Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 34 стих 15

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 34:14   ИсхИсход 34:16 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 34:15 / Исх 34:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 34:15

Не вступай 3772 в союз 1285 с жителями 3427 той земли, 776 чтобы, когда они будут 2181 блудодействовать 2181 вслед 310 богов 430 своих и приносить 2076 жертвы 2076 богам 430 своим, не пригласили 7121 и тебя, и ты не вкусил 398 бы жертвы 2077 их;

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

פֶּן־ 6435 תִּכְרֹ֥ת 3772 בְּרִ֖ית 1285 לְיוֹשֵׁ֣ב 3427 הָאָ֑רֶץ 776 וְזָנ֣וּ 2181 ׀ אַחֲרֵ֣י 310 אֱלֹֽהֵיהֶ֗ם 430 וְזָבְחוּ֙ 2076 לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם 430 וְקָרָ֣א 7121 לְךָ֔ וְאָכַלְתָּ֖ 398 מִזִּבְחֽוֹ׃ 2077

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

μήποτε 3379 ADV θῇς 5087 V-AAS-2S διαθήκην 1242 N-ASF τοῖς 3588 T-DPM ἐγκαθημένοις V-PMPDP πρὸς 4314 PREP ἀλλοφύλους 246 A-APM ἐπὶ 1909 PREP τῆς 3588 T-GSF γῆς, 1065 N-GSF καὶ 2532 CONJ ἐκπορνεύσωσιν 1608 V-AAS-3P ὀπίσω 3694 PREP τῶν 3588 T-GPM θεῶν 2316 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ θύσωσι 2380 V-AAS-3P τοῖς 3588 T-DPM θεοῖς 2316 N-DPM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ καλέσωσίν 2564 V-AAS-3P σε 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ φάγῃς 2068 V-AAS-2S τῶν 3588 T-GPN θυμάτων N-GPN αὐτῶν, 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 34:14   ИсхИсход 34:16 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.