Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 34 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ИсхИсход 34:15   ИсхИсход 34:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 34:16 / Исх 34:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 34:16

и не бери 3947 из дочерей 1323 их жен сынам 1121 своим, дабы дочери 1323 их, блудодействуя 2181 вслед 310 богов 430 своих, не ввели 2181 и сынов 1121 твоих в блужение 2181 вслед 310 богов 430 своих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלָקַחְתָּ֥ 3947 מִבְּנֹתָ֖יו 1323 לְבָנֶ֑יךָ 1121 וְזָנ֣וּ 2181 בְנֹתָ֗יו 1323 אַחֲרֵי֙ 310 אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן 430 וְהִזְנוּ֙ 2181 אֶת־ 853 בָּנֶ֔יךָ 1121 אַחֲרֵ֖י 310 אֱלֹהֵיהֶֽן׃ 430

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ λάβῃς 2983 V-AAS-2S τῶν 3588 T-GPF θυγατέρων 2364 N-GPF αὐτῶν 846 D-GPM τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPF θυγατέρων 2364 N-GPF σου 4771 P-GS δῷς 1325 V-AAS-2S τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐκπορνεύσωσιν 1608 V-AAS-3P αἱ 3588 T-NPF θυγατέρες 2364 N-NPF σου 4771 P-GS ὀπίσω 3694 PREP τῶν 3588 T-GPM θεῶν 2316 N-GPM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐκπορνεύσωσιν 1608 V-AAS-3P τοὺς 3588 T-APM υἱούς 5207 N-APM σου 4771 P-GS ὀπίσω 3694 PREP τῶν 3588 T-GPM θεῶν 2316 N-GPM αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 34:15   ИсхИсход 34:17 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.