Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 34 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсхИсход 34:2   ИсхИсход 34:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 34:3 / Исх 34:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 34:3

но никто 376 не должен восходить 5927 с тобою, и никто 408 376 не должен показываться 7200 на всей горе; 2022 даже скот, 6629 мелкий 6629 и крупный, 1241 не должен пастись 7462 близ 4136 горы 2022 сей.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִישׁ֙ 376 לֹֽא־ 3808 יַעֲלֶ֣ה 5927 עִמָּ֔ךְ 5973 וְגַם־ 1571 אִ֥ישׁ 376 אַל־ 408 יֵרָ֖א 7200 בְּכָל־ 3605 הָהָ֑ר 2022 גַּם־ 1571 הַצֹּ֤אן 6629 וְהַבָּקָר֙ 1241 אַל־ 408 יִרְע֔וּ 7462 אֶל־ 413 מ֖וּל 4136 הָהָ֥ר 2022 הַהֽוּא׃ 1931

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ μηδεὶς 3367 A-NSM ἀναβήτω 305 V-AAD-3S μετὰ 3326 PREP σοῦ 4771 P-GS μηδὲ 3366 CONJ ὀφθήτω 3708 V-APD-3S ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSN τῷ 3588 T-DSN ὄρει· 3735 N-DSN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-NPN πρόβατα 4263 N-NPN καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF βόες 1016 N-NPF μὴ 3361 ADV νεμέσθωσαν V-PMD-3P πλησίον 4139 ADV τοῦ 3588 T-GSN ὄρους 3735 N-GSN ἐκείνου. 1565 D-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 34:2   ИсхИсход 34:4 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.