Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 34 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсхИсход 34:3   ИсхИсход 34:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 34:4 / Исх 34:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 34:4

И вытесал 6458 Моисей 4872 две 8147 скрижали 3871 каменные, 68 подобные прежним, 7223 и, встав 7925 рано 7925 поутру, 1242 взошел 5927 на гору 2022 Синай, 5514 как повелел 6680 ему Господь; 3068 и взял 3947 в руки 3027 свои две 8147 скрижали 3871 каменные. 68

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּפְסֹ֡ל 6458 שְׁנֵֽי־ 8147 לֻחֹ֨ת 3871 אֲבָנִ֜ים 68 כָּרִאשֹׁנִ֗ים 7223 וַיַּשְׁכֵּ֨ם 7925 מֹשֶׁ֤ה 4872 בַבֹּ֙קֶר֙ 1242 וַיַּ֙עַל֙ 5927 אֶל־ 413 הַ֣ר 2022 סִינַ֔י 5514 כַּאֲשֶׁ֛ר 834 צִוָּ֥ה 6680 יְהוָ֖ה 3068 אֹת֑וֹ 853 וַיִּקַּ֣ח 3947 בְּיָד֔וֹ 3027 שְׁנֵ֖י 8147 לֻחֹ֥ת 3871 אֲבָנִֽים׃ 68

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐλάξευσεν V-AAI-3S δύο 1417 N-NUI πλάκας 4109 N-APF λιθίνας 3035 A-APF καθάπερ 2509 ADV καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF πρῶται· 4413 A-NPFS καὶ 2532 CONJ ὀρθρίσας 3719 V-AAPNS Μωυσῆς N-NSM ἀνέβη 305 V-AAI-3S εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN ὄρος 3735 N-ASN τὸ 3588 T-ASN Σινα, 4614 N-PRI καθότι 2530 ADV συνέταξεν 4929 V-AAI-3S αὐτῷ 846 D-DSM κύριος· 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Μωυσῆς N-NSM τὰς 3588 T-APF δύο 1417 N-NUI πλάκας 4109 N-APF τὰς 3588 T-APF λιθίνας. 3035 A-APF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 34:3   ИсхИсход 34:5 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.