Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 34 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 34:6   ИсхИсход 34:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 34:7 / Исх 34:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 34:7

сохраняющий 5341 милость 2617 в тысячи 505 [родов], прощающий 5375 вину 5771 и преступление 6588 и грех, 2403 но не оставляющий 5352 без наказания, 5352 наказывающий 6485 вину 5771 отцов 1 в детях 1121 и в детях 1121 детей до третьего 8029 и четвертого 7256 рода.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נֹצֵ֥ר 5341 חֶ֙סֶד֙ 2617 לָאֲלָפִ֔ים 505 נֹשֵׂ֥א 5375 עָוֹ֛ן 5771 וָפֶ֖שַׁע 6588 וְחַטָּאָ֑ה 2403 וְנַקֵּה֙ 5352 לֹ֣א 3808 יְנַקֶּ֔ה 5352 פֹּקֵ֣ד 6485 ׀ עֲוֹ֣ן 5771 אָב֗וֹת 1 עַל־ 5921 בָּנִים֙ 1121 וְעַל־ 5921 בְּנֵ֣י 1121 בָנִ֔ים 1121 עַל־ 5921 שִׁלֵּשִׁ֖ים 8029 וְעַל־ 5921 רִבֵּעִֽים׃ 7256

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ δικαιοσύνην 1343 N-ASF διατηρῶν 1301 V-PAPNS καὶ 2532 CONJ ποιῶν 4160 V-PAPNS ἔλεος 1656 N-ASN εἰς 1519 PREP χιλιάδας, 5505 N-APF ἀφαιρῶν 851 V-PAPNS ἀνομίας 458 N-APF καὶ 2532 CONJ ἀδικίας 93 N-APF καὶ 2532 CONJ ἁμαρτίας, 266 N-APF καὶ 2532 CONJ οὐ 3756 ADV καθαριεῖ 2511 V-FAI-3S τὸν 3588 T-ASM ἔνοχον 1777 A-ASM ἐπάγων 1863 V-PAPNS ἀνομίας 458 N-GSF πατέρων 3962 N-GPM ἐπὶ 1909 PREP τέκνα 5043 N-APN καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τέκνα 5043 N-APN τέκνων 5043 N-GPN ἐπὶ 1909 PREP τρίτην 5154 A-ASF καὶ 2532 CONJ τετάρτην 5067 A-ASF γενεάν. 1074 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 34:6   ИсхИсход 34:8 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.