Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 34 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 34:8   ИсхИсход 34:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 34:9 / Исх 34:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 34:9

и сказал: 559 если я приобрел 4672 благоволение 2580 в очах 5869 Твоих, Владыка, 136 то да пойдет 3212 Владыка 136 посреди 7130 нас; ибо народ 5971 сей жестоковыен; 7186 6203 прости 5545 беззакония 5771 наши и грехи 2403 наши и сделай 5157 нас наследием 5157 Твоим.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֡אמֶר 559 אִם־ 518 נָא֩ 4994 מָצָ֨אתִי 4672 חֵ֤ן 2580 בְּעֵינֶ֙יךָ֙ 5869 אֲדֹנָ֔י 136 יֵֽלֶךְ־ 1980 נָ֥א 4994 אֲדֹנָ֖י 136 בְּקִרְבֵּ֑נוּ 7130 כִּ֤י 3588 עַם־ 5971 קְשֵׁה־ 7186 עֹ֙רֶף֙ 6203 ה֔וּא 1931 וְסָלַחְתָּ֛ 5545 לַעֲוֹנֵ֥נוּ 5771 וּלְחַטָּאתֵ֖נוּ 2403 וּנְחַלְתָּֽנוּ׃ 5157

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Εἰ 1487 CONJ εὕρηκα 2147 V-RAI-1S χάριν 5485 N-ASF ἐνώπιόν 1799 PREP σου, 4771 P-GS συμπορευθήτω 4848 V-APD-3S ὁ 3588 T-NSM κύριός 2962 N-NSM μου 1473 P-GS μεθ᾽ 3326 PREP ἡμῶν· 1473 P-GP ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM γὰρ 1063 PRT σκληροτράχηλός 4644 A-NSM ἐστιν, 1510 V-PAI-3S καὶ 2532 CONJ ἀφελεῖς 851 V-FAI-3S σὺ 4771 P-NS τὰς 3588 T-APF ἁμαρτίας 266 N-APF ἡμῶν 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ τὰς 3588 T-APF ἀνομίας 458 N-APF ἡμῶν, 1473 P-GP καὶ 2532 CONJ ἐσόμεθα 1510 V-FMI-1P σοί. 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 34:8   ИсхИсход 34:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.