Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 5 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсхИсход 5:20   ИсхИсход 5:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 5:21 / Исх 5:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 5:21

и сказали 559 им: да видит 7200 и судит 8199 вам Господь 3068 за то, что вы сделали нас ненавистными 7381 887 в глазах 5869 фараона 6547 и рабов 5869 5650 его и дали 5414 им меч 2719 в руки, 3027 чтобы убить 2026 нас.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֣וּ 559 אֲלֵהֶ֔ם 413 יֵ֧רֶא 7200 יְהוָ֛ה 3068 עֲלֵיכֶ֖ם 5921 וְיִשְׁפֹּ֑ט 8199 אֲשֶׁ֧ר 834 הִבְאַשְׁתֶּ֣ם 887 אֶת־ 853 רֵיחֵ֗נוּ 7381 בְּעֵינֵ֤י 5869 פַרְעֹה֙ 6547 וּבְעֵינֵ֣י 5869 עֲבָדָ֔יו 5650 לָֽתֶת־ 5414 חֶ֥רֶב 2719 בְּיָדָ֖ם 3027 לְהָרְגֵֽנוּ׃ 2026

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 3004 V-AAI-3P αὐτοῖς 846 D-DPM Ἴδοι 3708 V-AAO-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὑμᾶς 4771 P-AP καὶ 2532 CONJ κρίναι, 2919 V-AAO-3S ὅτι 3754 CONJ ἐβδελύξατε 948 V-AAI-2P τὴν 3588 T-ASF ὀσμὴν 3744 N-ASF ἡμῶν 1473 P-GP ἐναντίον 1726 PREP Φαραω 5328 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐναντίον 1726 PREP τῶν 3588 T-GPM θεραπόντων 2324 N-GPM αὐτοῦ 846 D-GSM δοῦναι 1325 V-AAN ῥομφαίαν 4501 N-ASF εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF χεῖρας 5495 N-APF αὐτοῦ 846 D-GSM ἀποκτεῖναι 615 V-AAN ἡμᾶς. 1473 P-AP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 5:20   ИсхИсход 5:22 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.