Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исход
глава 5 стих 3

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсхИсход 5:2   ИсхИсход 5:4 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исход 5:3 / Исх 5:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исход 5:3

Они сказали: 559 Бог 430 Евреев 5680 призвал 7122 нас; отпусти 3212 нас в пустыню 4057 на три 7969 дня 3117 пути 1870 принести 2076 жертву 2076 Господу, 3068 Богу 430 нашему, чтобы Он не поразил 6293 нас язвою, 1698 или мечом. 2719

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 אֱלֹהֵ֥י 430 הָעִבְרִ֖ים 5680 נִקְרָ֣א 7122 עָלֵ֑ינוּ 5921 נֵ֣לֲכָה 1980 נָּ֡א 4994 דֶּרֶךְ֩ 1870 שְׁלֹ֨שֶׁת 7969 יָמִ֜ים 3117 בַּמִּדְבָּ֗ר 4057 וְנִזְבְּחָה֙ 2076 לַֽיהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵ֔ינוּ 430 פֶּ֨ן־ 6435 יִפְגָּעֵ֔נוּ 6293 בַּדֶּ֖בֶר 1698 א֥וֹ 176 בֶחָֽרֶב׃ 2719

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ λέγουσιν 3004 V-PAI-3P αὐτῷ 846 D-DSM Ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM τῶν 3588 T-GPM Εβραίων 1445 N-GPM προσκέκληται 4341 V-RMI-3S ἡμᾶς· 1473 P-AP πορευσόμεθα 4198 V-FMI-1P οὖν 3767 PRT ὁδὸν 3598 N-ASF τριῶν 5140 A-GPF ἡμερῶν 2250 N-GPF εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ἔρημον, 2048 N-ASF ὅπως 3704 CONJ θύσωμεν 2380 V-AAS-1P τῷ 3588 T-DSM θεῷ 2316 N-DSM ἡμῶν, 1473 P-GP μήποτε 3379 ADV συναντήσῃ 4876 V-AAS-3S ἡμῖν 1473 P-DP θάνατος 2288 N-NSM ἢ 2228 CONJ φόνος. 5408 N-NSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсхИсход 5:2   ИсхИсход 5:4 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.