Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 2 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ПеснПесня Песней 2:13   ПеснПесня Песней 2:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 2:14 / Песн 2:14

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 2:14

Голубица 3123 моя в ущелье 2288 скалы 5553 под кровом 5643 утеса! 4095 покажи 7200 мне лице 4758 твое, дай мне услышать 8085 голос 6963 твой, потому что голос 6963 твой сладок 6156 и лице 4758 твое приятно. 5000

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יוֹנָתִ֞י 3123 בְּחַגְוֵ֣י 2288 הַסֶּ֗לַע 5553 בְּסֵ֙תֶר֙ 5643 הַמַּדְרֵגָ֔ה 4095 הַרְאִ֙ינִי֙ 7200 אֶת־ 853 מַרְאַ֔יִךְ 4758 הַשְׁמִיעִ֖ינִי 8085 אֶת־ 853 קוֹלֵ֑ךְ 6963 כִּי־ 3588 קוֹלֵ֥ךְ 6963 עָרֵ֖ב 6156 וּמַרְאֵ֥יךְ 4758 נָאוֶֽה׃ 5000 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐλθὲ 2064 V-AAD-2S σύ, 4771 P-NS περιστερά 4058 N-VSF μου 1473 P-GS ἐν 1722 PREP σκέπῃ N-DSF τῆς 3588 T-GSF πέτρας 4073 N-GSF ἐχόμενα 2192 V-PMPNS τοῦ 3588 T-GSN προτειχίσματος, N-GSN δεῖξόν 1166 V-AAD-2S μοι 1473 P-DS τὴν 3588 T-ASF ὄψιν 3799 N-ASF σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀκούτισόν V-AAD-2S με 1473 P-AS τὴν 3588 T-ASF φωνήν 5456 N-ASF σου, 4771 P-GS ὅτι 3754 CONJ ἡ 3588 T-NSF φωνή 5456 N-NSF σου 4771 P-GS ἡδεῖα, A-NSF καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF ὄψις 3799 N-NSF σου 4771 P-GS ὡραία. 5611 A-APN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 2:13   ПеснПесня Песней 2:15 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.