Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 2 стих 17

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ПеснПесня Песней 2:16   ПеснПесня Песней 3:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 2:17 / Песн 2:17

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 2:17

Доколе день 3117 дышит 6315 [прохладою], и убегают 5127 тени, 6752 возвратись, 5437 будь 1819 подобен 1819 серне 6643 или молодому 6082 оленю 354 на расселинах 1336 гор. 2022

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עַ֤ד 5704 שֶׁיָּפ֙וּחַ֙ 6315 הַיּ֔וֹם 3117 וְנָ֖סוּ 5127 הַצְּלָלִ֑ים 6752 סֹב֩ 5437 דְּמֵה־ 1819 לְךָ֨ דוֹדִ֜י 1730 לִצְבִ֗י 6643 א֛וֹ 176 לְעֹ֥פֶר 6082 הָאַיָּלִ֖ים 354 עַל־ 5921 הָ֥רֵי 2022 בָֽתֶר׃ 1335 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἕως 2193 PREP οὗ 3739 R-GSM διαπνεύσῃ V-AAS-3S ἡ 3588 T-NSF ἡμέρα 2250 N-NSF καὶ 2532 CONJ κινηθῶσιν 2795 V-APS-3P αἱ 3588 T-NPF σκιαί. 4639 N-NPF ἀπόστρεψον 654 V-AAD-2S ὁμοιώθητι 3666 V-APD-2S σύ, 4771 P-NS ἀδελφιδέ N-VSM μου, 1473 P-GS τῷ 3588 T-DSM δόρκωνι N-DSM ἢ 2228 CONJ νεβρῷ N-DSM ἐλάφων N-GPM ἐπὶ 1909 PREP ὄρη 3735 N-APN κοιλωμάτων. N-GPN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 2:16   ПеснПесня Песней 3:1 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.