Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 7 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← Песня Песней 6:12  ПеснПесня Песней 7:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 7:1 / Песн 7:1

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 7:1

Оглянись, 7725 оглянись, 7725 Суламита! 7759 оглянись, 7725 оглянись, 7725 — и мы посмотрим 2372 на тебя". Что вам смотреть 2372 на Суламиту, 7759 как на хоровод 4246 Манаимский? 4264

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שׁ֤וּבִי 7725 שׁ֙וּבִי֙ 7725 הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית 7759 שׁ֥וּבִי 7725 שׁ֖וּבִי 7725 וְנֶחֱזֶה־ 2372 בָּ֑ךְ מַֽה־ 4100 תֶּחֱזוּ֙ 2372 בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית 7759 כִּמְחֹלַ֖ת 4246 הַֽמַּחֲנָֽיִם׃ 4264

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

 Ἐπίστρεφε 1994 V-PAD-2S ἐπίστρεφε, 1994 V-PAD-2S ἡ 3588 T-VSF Σουλαμῖτις, N-VSF ἐπίστρεφε 1994 V-PAD-2S ἐπίστρεφε, 1994 V-PAD-2S καὶ 2532 CONJ ὀψόμεθα 3708 V-FMI-1P ἐν 1722 PREP σοί. 4771 P-DS Τί 5100 I-ASN ὄψεσθε 3708 V-FMI-2P ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF Σουλαμίτιδι; N-DSF ἡ 3588 T-NSF ἐρχομένη 2064 V-PMPNS ὡς 3739 CONJ χοροὶ 5525 N-NPM τῶν 3588 T-GPF παρεμβολῶν. 3925 N-GPF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← Песня Песней 6:12  ПеснПесня Песней 7:2 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.