Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 7 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ПеснПесня Песней 7:12   ПеснПесня Песней 7:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 7:13 / Песн 7:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 7:13

поутру 7925 пойдем 7925 в виноградники, 3754 посмотрим, 7200 распустилась 6524 ли виноградная 1612 лоза, 1612 раскрылись 6605 ли почки, 5563 расцвели 5132 ли гранатовые 7416 яблоки; 7416 там я окажу 5414 ласки 1730 мои тебе.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

נַשְׁכִּ֙ימָה֙ 7925 לַכְּרָמִ֔ים 3754 נִרְאֶ֞ה 7200 אִם 518 פָּֽרְחָ֤ה 6524 הַגֶּ֙פֶן֙ 1612 פִּתַּ֣ח 6605 הַסְּמָדַ֔ר 5563 הֵנֵ֖צוּ 5132 הָרִמּוֹנִ֑ים 7416 שָׁ֛ם 8033 אֶתֵּ֥ן 5414 אֶת־ 853 דֹּדַ֖י 1730

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ὀρθρίσωμεν 3719 V-AAS-1P εἰς 1519 PREP ἀμπελῶνας, 290 N-APM ἴδωμεν 3708 V-AAS-1P εἰ 1487 CONJ ἤνθησεν V-AAI-3S ἡ 3588 T-NSF ἄμπελος, 288 N-NSF ἤνθησεν V-AAI-3S ὁ 3588 T-NSM κυπρισμός, N-NSM ἤνθησαν V-AAI-3P αἱ 3588 T-NPF ῥόαι· N-NPF ἐκεῖ 1563 ADV δώσω 1325 V-FAI-1S τοὺς 3588 T-APM μαστούς 3149 N-APM μου 1473 P-GS σοί. 4771 P-DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 7:12   ПеснПесня Песней 7:14 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.