Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Песня Песней
глава 8 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ПеснПесня Песней 8:1   ПеснПесня Песней 8:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Песня Песней 8:2 / Песн 8:2

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Песня Песней 8:2

Повела 5090 бы я тебя, привела 935 бы тебя в дом 1004 матери 517 моей. Ты учил 3925 бы меня, а я поила 8248 бы тебя ароматным 7544 вином, 3196 соком 6071 гранатовых 7416 яблоков 7416 моих.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֶנְהָֽגֲךָ֗ 5090 אֲבִֽיאֲךָ֛ 935 אֶל־ 413 בֵּ֥ית 1004 אִמִּ֖י 517 תְּלַמְּדֵ֑נִי 3925 אַשְׁקְךָ֙ 8248 מִיַּ֣יִן 3196 הָרֶ֔קַח 7544 מֵעֲסִ֖יס 6071 רִמֹּנִֽי׃ 7416

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

παραλήμψομαί 3880 V-FMI-1S σε, 4771 P-AS εἰσάξω 1521 V-FAI-1S σε 4771 P-AS εἰς 1519 PREP οἶκον 3624 N-ASM μητρός 3384 N-GSF μου 1473 P-GS καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP ταμίειον 5009 N-ASN τῆς 3588 T-GSF συλλαβούσης 4815 V-PAPGS με· 1473 P-AS ποτιῶ 4222 V-FAI-1S σε 4771 P-AS ἀπὸ 575 PREP οἴνου 3631 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM μυρεψικοῦ, A-GSM ἀπὸ 575 PREP νάματος N-GSN ῥοῶν N-GPF μου. 1473 P-GS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ПеснПесня Песней 8:1   ПеснПесня Песней 8:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.