Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 19 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 19:15   ИсИсаия 19:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 19:16 / Ис 19:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 19:16

В тот день 3117 Египтяне 4714 будут подобны женщинам, 802 и вострепещут 2729 и убоятся 6342 движения 8573 руки 3027 Господа 3068 Саваофа, 6635 которую Он поднимет 5130 на них.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֔וּא 1931 יִֽהְיֶ֥ה 1961 מִצְרַ֖יִם 4714 כַּנָּשִׁ֑ים 802 וְחָרַ֣ד 2729 ׀ וּפָחַ֗ד 6342 מִפְּנֵי֙ 6440 תְּנוּפַת֙ 8573 יַד־ 3027 יְהוָ֣ה 3068 צְבָא֔וֹת 6635 אֲשֶׁר־ 834 ה֖וּא 1931 מֵנִ֥יף 5130 עָלָֽיו׃ 5921

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τῇ 3588 T-DSF δὲ 1161 PRT ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF ἔσονται 1510 V-FMI-3P οἱ 3588 T-NPM Αἰγύπτιοι 124 N-NPM ὡς 3739 CONJ γυναῖκες 1135 N-NPF ἐν 1722 PREP φόβῳ 5401 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τρόμῳ 5156 N-DSM ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN τῆς 3588 T-GSF χειρὸς 5495 N-GSF κυρίου 2962 N-GSM σαβαωθ, 4519 N-PRI ἣν 3739 R-ASF αὐτὸς 846 D-NSM ἐπιβαλεῖ 1911 V-FAI-3S αὐτοῖς. 846 D-DPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 19:15   ИсИсаия 19:17 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.