Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 19 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 19:19   ИсИсаия 19:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 19:20 / Ис 19:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 19:20

И будет он знамением 226 и свидетельством 5707 о Господе 3068 Саваофе 6635 в земле 776 Египетской, 4714 потому что они воззовут 6817 к Господу 3068 по причине притеснителей, 3905 и Он пошлет 7971 им спасителя 3467 и заступника, 7227 и избавит 5337 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֨ה 1961 לְא֥וֹת 226 וּלְעֵ֛ד 5707 לַֽיהוָ֥ה 3068 צְבָא֖וֹת 6635 בְּאֶ֣רֶץ 776 מִצְרָ֑יִם 4714 כִּֽי־ 3588 יִצְעֲק֤וּ 6817 אֶל־ 413 יְהוָה֙ 3068 מִפְּנֵ֣י 6440 לֹֽחֲצִ֔ים 3905 וְיִשְׁלַ֥ח 7971 לָהֶ֛ם מוֹשִׁ֥יעַ 3467 וָרָ֖ב 7227 וְהִצִּילָֽם׃ 5337

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔσται 1510 V-FMI-3S εἰς 1519 PREP σημεῖον 4592 N-ASN εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM αἰῶνα 165 N-ASM κυρίῳ 2962 N-DSM ἐν 1722 PREP χώρᾳ 5561 N-DSF Αἰγύπτου, 125 N-GSF ὅτι 3754 CONJ κεκράξονται 2896 V-FMI-3P πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM διὰ 1223 PREP τοὺς 3588 T-APM θλίβοντας 2346 V-PAPAP αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ ἀποστελεῖ 649 V-FAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM κύριος 2962 N-NSM ἄνθρωπον, 444 N-ASM ὃς 3739 R-NSM σώσει 4982 V-FAI-3S αὐτούς, 846 D-APM κρίνων 2919 V-PAPNS σώσει 4982 V-FAI-3S αὐτούς. 846 D-APM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 19:19   ИсИсаия 19:21 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.