Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 19 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 19:20   ИсИсаия 19:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 19:21 / Ис 19:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 19:21

И Господь 3068 явит 3045 Себя в Египте; 4714 и Египтяне 4714 в тот день 3117 познают 3045 Господа 3068 и принесут 5647 жертвы 2077 и дары, 4503 и дадут 5087 обеты 5088 Господу, 3068 и исполнят. 7999

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְנוֹדַ֤ע 3045 יְהוָה֙ 3068 לְמִצְרַ֔יִם 4714 וְיָדְע֥וּ 3045 מִצְרַ֛יִם 4714 אֶת־ 853 יְהוָ֖ה 3068 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֑וּא 1931 וְעָֽבְדוּ֙ 5647 זֶ֣בַח 2077 וּמִנְחָ֔ה 4503 וְנָדְרוּ־ 5087 נֵ֥דֶר 5088 לַֽיהוָ֖ה 3068 וְשִׁלֵּֽמוּ׃ 7999

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ γνωστὸς 1110 A-NSM ἔσται 1510 V-FMI-3S κύριος 2962 N-NSM τοῖς 3588 T-DPM Αἰγυπτίοις, 124 N-DPM καὶ 2532 CONJ γνώσονται 1097 V-FMI-3P οἱ 3588 T-NPM Αἰγύπτιοι 124 N-NPM τὸν 3588 T-ASM κύριον 2962 N-ASM ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF ἡμέρᾳ 2250 N-DSF ἐκείνῃ 1565 D-DSF καὶ 2532 CONJ ποιήσουσιν 4160 V-FAI-3P θυσίας 2378 N-APF καὶ 2532 CONJ εὔξονται 2172 V-FMI-3P εὐχὰς 2171 N-APF τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ 2962 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἀποδώσουσιν. 591 V-FAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 19:20   ИсИсаия 19:22 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.