Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 27 стих 4

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 27:3   ИсИсаия 27:5 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 27:4 / Ис 27:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 27:4

Гнева 2534 нет во Мне. Но если бы кто противопоставил 5414 Мне [в нем] волчцы 8068 и терны, 7898 Я войною 4421 пойду 6585 против него, выжгу 6702 его совсем. 3162

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

חֵמָ֖ה 2534 אֵ֣ין 369 לִ֑י מִֽי־ 4310 יִתְּנֵ֜נִי 5414 שָׁמִ֥יר 8068 שַׁ֙יִת֙ 7898 בַּמִּלְחָמָ֔ה 4421 אֶפְשְׂעָ֥ה 6585 בָ֖הּ אֲצִיתֶ֥נָּה 6702 יָּֽחַד׃ 3162

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

οὐκ 3756 ADV ἔστιν 1510 V-PAI-3S ἣ 3739 R-NSF οὐκ 3756 ADV ἐπελάβετο 1949 V-ANI-3S αὐτῆς· 846 D-GSF τίς 5100 I-NSM με 1473 P-AS θήσει 5087 V-FAI-3S φυλάσσειν 5442 V-PAN καλάμην 2562 N-ASF ἐν 1722 PREP ἀγρῷ; 68 N-DSM διὰ 1223 PREP τὴν 3588 T-ASF πολεμίαν A-ASF ταύτην 3778 D-ASF ἠθέτηκα 5087 V-RAI-1S αὐτήν. 846 D-ASF τοίνυν 5106 PRT διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S κύριος 2962 N-NSM ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM πάντα, 3956 A-APN ὅσα 3745 A-APN συνέταξεν. 4929 V-AAI-3S κατακέκαυμαι, 2618 V-RMI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 27:3   ИсИсаия 27:5 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.