Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 3 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИсИсаия 3:15   ИсИсаия 3:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 3:16 / Ис 3:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 3:16

И сказал 559 Господь: 3068 за то, что дочери 1323 Сиона 6726 надменны 1361 и ходят, 3212 подняв 5186 шею 1627 и обольщая 8265 взорами, 5869 и выступают 3212 величавою 2952 поступью 1980 и гремят 5913 цепочками 5913 на ногах, 7272 —

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 יְהוָ֗ה 3069 יַ֚עַן 3282 כִּ֤י 3588 גָֽבְהוּ֙ 1361 בְּנ֣וֹת 1323 צִיּ֔וֹן 6726 וַתֵּלַ֙כְנָה֙ 1980 [נְטוֹּות כ] (נְטוּיֹ֣ות 5186 ק) גָּר֔וֹן 1627 וּֽמְשַׂקְּר֖וֹת 8265 עֵינָ֑יִם 5869 הָל֤וֹךְ 1980 וְטָפֹף֙ 2952 תֵּלַ֔כְנָה 1980 וּבְרַגְלֵיהֶ֖ם 7272 תְּעַכַּֽסְנָה׃ 5913

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Τάδε 3592 D-APN λέγει 3004 V-PAI-3S κύριος 2962 N-NSM Ἀνθ᾽ 473 PREP ὧν 3739 R-GPM ὑψώθησαν 5312 V-API-3P αἱ 3588 T-NPF θυγατέρες 2364 N-NPF Σιων 4622 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθησαν 4198 V-API-3P ὑψηλῷ 5308 A-DSM τραχήλῳ 5137 N-DSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP νεύμασιν N-DPM ὀφθαλμῶν 3788 N-GPM καὶ 2532 CONJ τῇ 3588 T-DSF πορείᾳ 4197 N-DSF τῶν 3588 T-GPM ποδῶν 4228 N-GPM ἅμα 260 ADV σύρουσαι 4951 V-PMPNP τοὺς 3588 T-APM χιτῶνας 5509 N-APM καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM ποσὶν 4228 N-DPM ἅμα 260 ADV παίζουσαι, 3815 V-PAPNP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 3:15   ИсИсаия 3:17 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.