Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 30 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ИсИсаия 30:15   ИсИсаия 30:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 30:16 / Ис 30:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 30:16

и говорили: 559 "нет, мы на конях 5483 убежим", 5127 — за то и побежите; 5127 "мы на быстрых 7031 ускачем", 7392 — за то и преследующие 7291 вас будут 7043 быстры. 7043

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֨אמְר֥וּ 559 לֹא־ 3808 כִ֛י 3588 עַל־ 5921 ס֥וּס 5483 נָנ֖וּס 5127 עַל־ 5921 כֵּ֣ן 3651 תְּנוּס֑וּן 5127 וְעַל־ 5921 קַ֣ל 7031 נִרְכָּ֔ב 7392 עַל־ 5921 כֵּ֖ן 3651 יִקַּ֥לּוּ 7043 רֹדְפֵיכֶֽם׃ 7291

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἀλλ᾽ 235 CONJ εἴπατε 2036 V-AAI-2P Ἐφ᾽ 1909 PREP ἵππων 2462 N-GPM φευξόμεθα· 5343 V-FMI-1P διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN φεύξεσθε· 5343 V-FMI-2P καὶ 2532 CONJ εἴπατε 2036 V-AAI-2P Ἐπὶ 1909 PREP κούφοις A-DPM ἀναβάται N-NPM ἐσόμεθα· 1510 V-FMI-1P διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN κοῦφοι A-NPM ἔσονται 1510 V-FMI-3P οἱ 3588 T-NPM διώκοντες 1377 V-PAPNP ὑμᾶς. 4771 P-AP

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 30:15   ИсИсаия 30:17 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.