Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 47 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ИсИсаия 47:5   ИсИсаия 47:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 47:6 / Ис 47:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 47:6

Я прогневался 7107 на народ 5971 Мой, уничижил 2490 наследие 5159 Мое и предал 5414 их в руки 3027 твои; [а] ты не оказала 7760 им милосердия, 7356 на старца 2205 налагала крайне 3966 тяжкое 3513 иго 5923 твое.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

קָצַ֣פְתִּי 7107 עַל־ 5921 עַמִּ֗י 5971 חִלַּ֙לְתִּי֙ 2490 נַחֲלָתִ֔י 5159 וָאֶתְּנֵ֖ם 5414 בְּיָדֵ֑ךְ 3027 לֹא־ 3808 שַׂ֤מְתְּ 7760 לָהֶם֙ 1992 רַחֲמִ֔ים 7356 עַל־ 5921 זָקֵ֕ן 2205 הִכְבַּ֥דְתְּ 3513 עֻלֵּ֖ךְ 5923 מְאֹֽד׃ 3966

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

παρωξύνθην 3947 V-API-1S ἐπὶ 1909 PREP τῷ 3588 T-DSM λαῷ 2992 N-DSM μου, 1473 P-GS ἐμίανας 3392 V-AAI-2S τὴν 3588 T-ASF κληρονομίαν 2817 N-ASF μου· 1473 P-GS ἐγὼ 1473 P-NS ἔδωκα 1325 V-AAI-1S εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF χεῖρά 5495 N-ASF σου, 4771 P-GS σὺ 4771 P-NS δὲ 1161 PRT οὐκ 3756 ADV ἔδωκας 1325 V-AAI-2S αὐτοῖς 846 D-DPM ἔλεος, 1656 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM πρεσβυτέρου 4245 N-GSM ἐβάρυνας 925 V-AAI-2S τὸν 3588 T-ASM ζυγὸν 2218 N-ASM σφόδρα. 4970 ADV

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 47:5   ИсИсаия 47:7 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.