Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Исаия
глава 51 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИсИсаия 51:8   ИсИсаия 51:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Исаия 51:9 / Ис 51:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Исаия 51:9

Восстань, 5782 восстань, 5782 облекись 3847 крепостью, 5797 мышца 2220 Господня! 3068 Восстань, 5782 как в дни 3117 древние, 6924 в роды 1755 давние! 5769 Не ты ли сразила 2672 Раава, 7294 поразила 2490 крокодила? 8577

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עוּרִ֨י 5782 עוּרִ֤י 5782 לִבְשִׁי־ 3847 עֹז֙ 5797 זְר֣וֹעַ 2220 יְהוָ֔ה 3069 ע֚וּרִי 5782 כִּ֣ימֵי 3117 קֶ֔דֶם 6924 דֹּר֖וֹת 1755 עוֹלָמִ֑ים 5769 הֲל֥וֹא 3808 אַתְּ־ 859 הִ֛יא 1931 הַמַּחְצֶ֥בֶת 2672 רַ֖הַב 7294 מְחוֹלֶ֥לֶת 2490 תַּנִּֽין׃ 8577

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

Ἐξεγείρου 1825 V-PMD-2S ἐξεγείρου, 1825 V-PMD-2S Ιερουσαλημ, 2419 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔνδυσαι 1746 V-AMD-2S τὴν 3588 T-ASF ἰσχὺν 2479 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM βραχίονός 1023 N-GSM σου· 4771 P-GS ἐξεγείρου 1825 V-PMD-2S ὡς 3739 ADV ἐν 1722 PREP ἀρχῇ 746 N-DSF ἡμέρας, 2250 N-GSF ὡς 3739 ADV γενεὰ 1074 N-NSF αἰῶνος. 165 N-GSM οὐ 3756 ADV σὺ 4771 P-NS εἶ 1510 V-PAI-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИсИсаия 51:8   ИсИсаия 51:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.