Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 14 стих 16

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИерИеремия 14:15   ИерИеремия 14:17 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 14:16 / Иер 14:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 14:16

и народ, 5971 которому они пророчествуют, 5012 разбросан 7993 будет 7993 по улицам 2351 Иерусалима 3389 от голода 7458 и меча, 2719 и некому будет 6912 хоронить 6912 их, 1992 — они и жены 802 их, и сыновья 1121 их, и дочери 1323 их; и Я изолью 8210 на них зло 7451 их.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָעָ֣ם 5971 אֲשֶׁר־ 834 הֵ֣מָּה 1992 נִבְּאִ֣ים 5012 לָהֶ֡ם 1992 יִֽהְי֣וּ 1961 מֻשְׁלָכִים֩ 7993 בְּחֻצ֨וֹת 2351 יְרוּשָׁלִַ֜ם 3389 מִפְּנֵ֣י 6440 ׀ הָרָעָ֣ב 7458 וְהַחֶ֗רֶב 2719 וְאֵ֤ין 369 מְקַבֵּר֙ 6912 לָהֵ֔מָּה 1992 הֵ֣מָּה 1992 נְשֵׁיהֶ֔ם 802 וּבְנֵיהֶ֖ם 1121 וּבְנֹֽתֵיהֶ֑ם 1323 וְשָׁפַכְתִּ֥י 8210 עֲלֵיהֶ֖ם 5921 אֶת־ 853 רָעָתָֽם׃ 7451

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ὁ 3588 T-NSM λαός, 2992 N-NSM οἷς 3739 R-DPM αὐτοὶ 846 D-NPM προφητεύουσιν 4395 V-PAI-3P αὐτοῖς, 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ ἔσονται 1510 V-FMI-3P ἐρριμμένοι 4495 V-RPPNP ἐν 1722 PREP ταῖς 3588 T-DPF διόδοις N-DPF Ιερουσαλημ 2419 N-PRI ἀπὸ 575 PREP προσώπου 4383 N-GSN μαχαίρας 3162 N-APF καὶ 2532 CONJ τοῦ 3588 T-GSM λιμοῦ, 3042 N-GSM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3756 ADV ἔσται 1510 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM θάπτων 2290 V-PAPNS αὐτούς, 846 D-APM καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF γυναῖκες 1135 N-NPF αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ αἱ 3588 T-NPF θυγατέρες 2364 N-NPF αὐτῶν· 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἐκχεῶ 1632 V-FAI-1S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτοὺς 846 D-APM τὰ 3588 T-APN κακὰ 2556 A-APN αὐτῶν. 846 D-GPM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 14:15   ИерИеремия 14:17 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.