Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иеремия
глава 26 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ИерИеремия 26:8   ИерИеремия 26:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иеремия 26:9 / Иер 26:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иеремия 26:9

зачем ты пророчествуешь 5012 именем 8034 Господа 3068 и говоришь: 559 дом 1004 сей будет как Силом, 7887 и город 5892 сей опустеет, 2717 [останется] без жителей? 3427" И собрался 6950 весь народ 5971 против Иеремии 3414 в доме 1004 Господнем. 3068

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

מַדּוּעַ֩ 4069 נִבֵּ֨יתָ 5012 בְשֵׁם־ 8034 יְהוָ֜ה 3068 לֵאמֹ֗ר 559 כְּשִׁלוֹ֙ 7887 יִֽהְיֶה֙ 1961 הַבַּ֣יִת 1004 הַזֶּ֔ה 2088 וְהָעִ֥יר 5892 הַזֹּ֛את 2063 תֶּחֱרַ֖ב 2717 מֵאֵ֣ין 369 יוֹשֵׁ֑ב 3427 וַיִּקָּהֵ֧ל 6950 כָּל־ 3605 הָעָ֛ם 5971 אֶֽל־ 413 יִרְמְיָ֖הוּ 3414 בְּבֵ֥ית 1004 יְהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

 ὅτι 3754 CONJ ἐπροφήτευσας 4395 V-AAI-2S τῷ 3588 T-DSN ὀνόματι 3686 N-DSN κυρίου 2962 N-GSM λέγων 3004 V-PAPNS Ὥσπερ 3746 ADV Σηλωμ N-PRI ἔσται 1510 V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM οἶκος 3624 N-NSM οὗτος, 3778 D-NSM καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF πόλις 4172 N-NSF αὕτη 3778 D-NSF ἐρημωθήσεται 2049 V-FPI-3S ἀπὸ 575 PREP κατοικούντων· 2730 V-PAPGP καὶ 2532 CONJ ἐξεκκλησιάσθη V-FPI-3S πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM λαὸς 2992 N-NSM ἐπὶ 1909 PREP Ιερεμιαν 2408 N-ASM ἐν 1722 PREP οἴκῳ 3624 N-DSM κυρίου. 2962 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ИерИеремия 26:8   ИерИеремия 26:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.