Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Даниил
глава 10 стих 9

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ДанДаниил 10:8   ДанДаниил 10:10 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Даниил 10:9 / Дан 10:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 10:9

И услышал 8085 я глас 6963 слов 1697 его; и как только услышал 8085 глас 6963 слов 1697 его, в оцепенении 7290 пал 7290 я на 5921 лице 6440 мое и лежал лицем 6440 к земле. 776

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֶשְׁמַ֖ע 8085 אֶת־ 853 ק֣וֹל 6963 דְּבָרָ֑יו 1697 וּכְשָׁמְעִי֙ 8085 אֶת־ 853 ק֣וֹל 6963 דְּבָרָ֔יו 1697 וַאֲנִ֗י 589 הָיִ֛יתִי 1961 נִרְדָּ֥ם 7290 עַל־ 5921 פָּנַ֖י 6440 וּפָנַ֥י 6440 אָֽרְצָה׃ 776

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἤκουσα 191 V-AAI-1S τὴν 3588 T-ASF φωνὴν 5456 N-ASF τῶν 3588 T-GPM λόγων 3056 N-GPM αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἀκοῦσαί 191 V-AAN με 1473 P-AS αὐτοῦ 846 D-GSM ἤμην 1510 V-IMI-1S κατανενυγμένος, 2660 V-RPPNS καὶ 2532 CONJ τὸ 3588 T-NSN πρόσωπόν 4383 N-NSN μου 1473 P-GS ἐπὶ 1909 PREP τὴν 3588 T-ASF γῆν. 1065 N-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ДанДаниил 10:8   ДанДаниил 10:10 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.