Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Даниил
глава 5 стих 21

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ДанДаниил 5:20   ДанДаниил 5:22 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Даниил 5:21 / Дан 5:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Даниил 5:21

и отлучен 2957 был 2957 от 4481 сынов 1123 человеческих, 606 и сердце 3825 его уподобилось 7739 звериному, 5974 2423 и жил 4070 он с дикими 6167 ослами; 6167 кормили 2939 его травою, 6211 как вола, 8450 и тело 1655 его орошаемо 6647 было 6647 небесною 8065 росою, 2920 доколе 5705 он познал, 3046 что над царством 4437 человеческим 606 владычествует 7990 Всевышний 5943 Бог 426 и поставляет 6966 над 5922 ним, кого 4479 хочет. 6634

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּמִן־ 4481 בְּנֵי֩ 1123 אֲנָשָׁ֨א 606 טְרִ֜יד 2957 וְלִבְבֵ֣הּ 3825 ׀ עִם־ 5974 חֵיוְתָ֣א 2423 [שְׁוִי כ] (שַׁוִּ֗יְו 7739 ק) וְעִם־ 5974 עֲרָֽדַיָּא֙ 6167 מְדוֹרֵ֔הּ 4070 עִשְׂבָּ֤א 6211 כְתוֹרִין֙ 8450 יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ 2939 וּמִטַּ֥ל 2920 שְׁמַיָּ֖א 8065 גִּשְׁמֵ֣הּ 1655 יִצְטַבַּ֑ע 6647 עַ֣ד 5705 דִּֽי־ 1768 יְדַ֗ע 3046 דִּֽי־ 1768 שַׁלִּ֞יט 7990 אֱלָהָ֤א 426 [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה֙ 5943 ק) בְּמַלְכ֣וּת 4437 אֲנָשָׁ֔א 606 וּלְמַן־ 4479 דִּ֥י 1768 יִצְבֵּ֖ה 6634 יְהָקֵ֥ים 6966 [עֲלַיֵהּ כ] (עֲלַֽהּ׃ 5921 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM ἀνθρώπων 444 N-GPM ἐξεδιώχθη, 1559 V-API-3S καὶ 2532 CONJ ἡ 3588 T-NSF καρδία 2588 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM μετὰ 3326 PREP τῶν 3588 T-GPN θηρίων 2342 N-GPN ἐδόθη, 1325 V-API-3S καὶ 2532 CONJ μετὰ 3326 PREP ὀνάγρων N-GPM ἡ 3588 T-NSF κατοικία 2733 N-NSF αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ χόρτον 5528 N-ASM ὡς 3739 CONJ βοῦν 1016 N-ASM ἐψώμιζον 5595 V-IAI-3S αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἀπὸ 575 PREP τῆς 3588 T-GSF δρόσου N-GSF τοῦ 3588 T-GSM οὐρανοῦ 3772 N-GSM τὸ 3588 T-NSN σῶμα 4983 N-NSN αὐτοῦ 846 D-GSM ἐβάφη, 911 V-API-3S ἕως 2193 PREP οὗ 3739 R-GSM ἔγνω 1097 V-AAI-3S ὅτι 3754 CONJ κυριεύει 2961 V-PAI-3S ὁ 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὁ 3588 T-NSM ὕψιστος 5310 A-NSM τῆς 3588 T-GSF βασιλείας 932 N-GSF τῶν 3588 T-GPM ἀνθρώπων, 444 N-GPM καὶ 2532 CONJ ᾧ 3739 R-DSM ἂν 302 PRT δόξῃ, 1380 V-AAS-3S δώσει 1325 V-FAI-3S αὐτήν. 846 D-ASF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ДанДаниил 5:20   ДанДаниил 5:22 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.