Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Числа
глава 10 стих 35

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ПРОЕКТ



← ЧисЧисла 10:34   ЧисЧисла 10:36 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Числа 10:35 / Чис 10:35

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 10:35

Когда поднимался 5265 ковчег 727 в путь, 5265 Моисей 4872 говорил: 559 восстань, 6965 Господи, 3068 и рассыплются 6327 враги 341 Твои, и побегут 5127 от лица 6440 Твоего ненавидящие 8130 Тебя!

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיְהִ֛י 1961 בִּנְסֹ֥עַ 5265 הָאָרֹ֖ן 727 וַיֹּ֣אמֶר 559 מֹשֶׁ֑ה 4872 קוּמָ֣ה 6965 ׀ יְהוָ֗ה 3068 וְיָפֻ֙צוּ֙ 6327 אֹֽיְבֶ֔יךָ 341 וְיָנֻ֥סוּ 5127 מְשַׂנְאֶ֖יךָ 8130 מִפָּנֶֽיךָ׃ 6440

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

 καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ἐξαίρειν 1808 V-PAN τὴν 3588 T-ASF κιβωτὸν 2787 N-ASF καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Μωυσῆς N-NSM Ἐξεγέρθητι, 1825 V-APD-2S κύριε, 2962 N-VSM διασκορπισθήτωσαν 1287 V-APD-3P οἱ 3588 T-NPM ἐχθροί 2190 N-NPM σου, 4771 P-GS φυγέτωσαν 5343 V-AAD-3P πάντες 3956 A-NPM οἱ 3588 T-NPM μισοῦντές 3404 V-PAPNP σε. 4771 P-AS καὶ 2532 CONJ ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF καταπαύσει 2663 N-DSF εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἐπίστρεφε, 1994 V-PAD-2S κύριε, 2962 N-VSM χιλιάδας 5505 N-APF μυριάδας 3461 N-APF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЧисЧисла 10:34   ЧисЧисла 10:36 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.