Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Числа
глава 19 стих 13

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← ЧисЧисла 19:12   ЧисЧисла 19:14 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Числа 19:13 / Чис 19:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 19:13

всякий, прикоснувшийся 5060 к мертвому 4191 телу 5315 какого-либо человека 120 умершего 4191 и не очистивший 2398 себя, осквернит 2930 жилище 4908 Господа: 3068 истребится 3772 человек 5315 тот из среды Израиля, 3478 ибо он не окроплен 2236 очистительною 5079 водою, 4325 он нечист, 2931 еще нечистота 2932 его на нем.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כָּֽל־ 3605 הַנֹּגֵ֡עַ 5060 בְּמֵ֣ת 4191 בְּנֶפֶשׁ֩ 5315 הָאָדָ֨ם 120 אֲשֶׁר־ 834 יָמ֜וּת 4191 וְלֹ֣א 3808 יִתְחַטָּ֗א 2398 אֶת־ 853 מִשְׁכַּ֤ן 4908 יְהוָה֙ 3069 טִמֵּ֔א 2930 וְנִכְרְתָ֛ה 3772 הַנֶּ֥פֶשׁ 5315 הַהִ֖וא 1931 מִיִּשְׂרָאֵ֑ל 3478 כִּי֩ 3588 מֵ֨י 4325 נִדָּ֜ה 5079 לֹא־ 3808 זֹרַ֤ק 2236 עָלָיו֙ 5921 טָמֵ֣א 2931 יִהְיֶ֔ה 1961 ע֖וֹד 5750 טֻמְאָת֥וֹ 2932 בֽוֹ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

πᾶς 3956 A-NSM ὁ 3588 T-NSM ἁπτόμενος 680 V-PMPNS τοῦ 3588 T-GSM τεθνηκότος 2348 V-RAPGS ἀπὸ 575 PREP ψυχῆς 5590 N-GSF ἀνθρώπου, 444 N-GSM ἐὰν 1437 CONJ ἀποθάνῃ, 599 V-AAS-3S καὶ 2532 CONJ μὴ 3361 ADV ἀφαγνισθῇ, V-APS-3S τὴν 3588 T-ASF σκηνὴν 4633 N-ASF κυρίου 2962 N-GSM ἐμίανεν· 3392 V-AAI-3S ἐκτριβήσεται V-FPI-3S ἡ 3588 T-NSF ψυχὴ 5590 N-NSF ἐκείνη 1565 D-NSF ἐξ 1537 PREP Ισραηλ· 2474 N-PRI ὅτι 3754 CONJ ὕδωρ 5204 N-NSN ῥαντισμοῦ 4473 N-GSM οὐ 3756 ADV περιερραντίσθη V-API-3S ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτόν, 846 D-ASM ἀκάθαρτός 169 A-NSM ἐστιν, 1510 V-PAI-3S ἔτι 2089 ADV ἡ 3588 T-NSF ἀκαθαρσία 167 N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM ἐν 1722 PREP αὐτῷ 846 D-DSM ἐστιν. 1510 V-PAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЧисЧисла 19:12   ЧисЧисла 19:14 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.