Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Числа
глава 19 стих 18

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЧисЧисла 19:17   ЧисЧисла 19:19 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Числа 19:18 / Чис 19:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 19:18

и пусть кто-нибудь чистый 2889 возьмет 3947 иссоп, 231 и омочит 2881 его в воде, 4325 и окропит 5137 шатер 168 и все сосуды 3627 и людей, 5315 которые находятся в нем, и прикоснувшегося 5060 к кости 6106 [человеческой], или к убитому, 2491 или к умершему, 4191 или ко гробу; 6913

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְלָקַ֨ח 3947 אֵז֜וֹב 231 וְטָבַ֣ל 2881 בַּמַּיִם֮ 4325 אִ֣ישׁ 376 טָהוֹר֒ 2889 וְהִזָּ֤ה 5137 עַל־ 5921 הָאֹ֙הֶל֙ 168 וְעַל־ 5921 כָּל־ 3605 הַכֵּלִ֔ים 3627 וְעַל־ 5921 הַנְּפָשׁ֖וֹת 5315 אֲשֶׁ֣ר 834 הָֽיוּ־ 1961 שָׁ֑ם 8033 וְעַל־ 5921 הַנֹּגֵ֗עַ 5060 בַּעֶ֙צֶם֙ 6106 א֣וֹ 176 בֶֽחָלָ֔ל 2491 א֥וֹ 176 בַמֵּ֖ת 4191 א֥וֹ 176 בַקָּֽבֶר׃ 6913

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ λήμψεται 2983 V-FMI-3S ὕσσωπον 5301 N-ASM καὶ 2532 CONJ βάψει 911 V-FAI-3S εἰς 1519 PREP τὸ 3588 T-ASN ὕδωρ 5204 N-ASN ἀνὴρ 435 N-NSM καθαρὸς 2513 A-NSM καὶ 2532 CONJ περιρρανεῖ V-FAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM οἶκον 3624 N-ASM καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN σκεύη 4632 N-APN καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὰς 3588 T-APF ψυχάς, 5590 N-APF ὅσαι 3745 A-NPF ἐὰν 1437 CONJ ὦσιν 1510 V-PAS-3P ἐκεῖ, 1563 ADV καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὸν 3588 T-ASM ἡμμένον 680 V-RMPAS τοῦ 3588 T-GSN ὀστέου 3747 N-GSN τοῦ 3588 T-GSN ἀνθρωπίνου 442 A-GSN ἢ 2228 CONJ τοῦ 3588 T-GSM τραυματίου N-GSM ἢ 2228 CONJ τοῦ 3588 T-GSM τεθνηκότος 2348 V-RAPGS ἢ 2228 CONJ τοῦ 3588 T-GSN μνήματος· 3418 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЧисЧисла 19:17   ЧисЧисла 19:19 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.