Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Числа
глава 23 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← ЧисЧисла 23:6   ЧисЧисла 23:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Числа 23:7 / Чис 23:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 23:7

И произнес 5375 притчу 4912 свою и сказал: 559 из Месопотамии 758 привел 5148 меня Валак, 1111 царь 4428 Моава, 4124 от гор 2042 восточных: 6924 приди, 3212 прокляни 779 мне Иакова, 3290 приди, 3212 изреки 2194 зло 2194 на Израиля! 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשָּׂ֥א 5375 מְשָׁל֖וֹ 4912 וַיֹּאמַ֑ר 559 מִן־ 4480 אֲ֠רָם 758 יַנְחֵ֨נִי 5148 בָלָ֤ק 1111 מֶֽלֶךְ־ 4428 מוֹאָב֙ 4124 מֵֽהַרְרֵי־ 2042 קֶ֔דֶם 6924 לְכָה֙ 1980 אָֽרָה־ 779 לִּ֣י יַעֲקֹ֔ב 3290 וּלְכָ֖ה 1980 זֹעֲמָ֥ה 2194 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S πνεῦμα 4151 N-NSN θεοῦ 2316 N-GSM ἐπ᾽ 1909 PREP αὐτῷ, 846 D-DSM καὶ 2532 CONJ ἀναλαβὼν 353 V-AAPNS τὴν 3588 T-ASF παραβολὴν 3850 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἐκ 1537 PREP Μεσοποταμίας 3318 N-PRI μετεπέμψατό 3343 V-ANI-3S με 1473 P-AS Βαλακ, 904 N-PRI βασιλεὺς 935 N-NSM Μωαβ 1096 N-PRI ἐξ 1537 PREP ὀρέων 3735 N-GPN ἀπ᾽ 575 PREP ἀνατολῶν 395 N-GPF λέγων 3004 V-PAPNS Δεῦρο 1204 ADV ἄρασαί V-AMD-2S μοι 1473 P-DS τὸν 3588 T-ASM Ιακωβ 2384 N-PRI καὶ 2532 CONJ δεῦρο 1204 ADV ἐπικατάρασαί V-AMD-2S μοι 1473 P-DS τὸν 3588 T-ASM Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← ЧисЧисла 23:6   ЧисЧисла 23:8 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.