Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Матфея
глава 10 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← МфОт Матфея 10:1   МфОт Матфея 10:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Матфея 10:2 / Мф 10:2

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Τῶν  3588 T-GPM
δὲ Же 1161 CONJ
δώδεκα двенадцати 1427 A-NUI
ἀποστόλων апостолов 652 N-GPM
τὰ  3588 T-NPN
ὀνόματά имена 3686 N-NPN
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ταῦτα· эти; 5023 D-NPN
πρῶτος первый 4413 A-NSM-S
Σίμων Симон 4613 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
λεγόμενος называемый 3004 V-PPP-NSM
Πέτρος Пётр 4074 N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
Ἀνδρέας Андрей 406 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἀδελφὸς брат 80 N-NSM
αὐτοῦ, его, 846 P-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Ἰάκωβος Иаков 2385 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
τοῦ  3588 T-GSM
Ζεβεδαίου Зеведея 2199 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
Ἰωάννης Иоанн 2491 N-NSM
ὁ  3588 T-NSM
ἀδελφὸς брат 80 N-NSM
αὐτοῦ, его, 846 P-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Матфея 10:2

Двенадцати 1427 же 1161 Апостолов 652 имена 3686 суть 2076 сии: 5023 первый 4413 Симон, 4613 называемый 3004 Петром, 4074 и 2532 Андрей, 406 брат 80 его, 846 Иаков 2385 Зеведеев 2199 и 2532 Иоанн, 2491 брат 80 его, 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Τῶν 3588 δὲ 1161 δώδεκα 1427 ἀποστόλων 652 τὰ 3588 ὀνόματά 3686 ἐστιν 2076 ταῦτα 5023 πρῶτος 4413 Σίμων 4613 ὁ 3588 λεγόμενος 3004 Πέτρος 4074 καὶ 2532 Ἀνδρέας 406 ὁ 3588 ἀδελφὸς 80 αὐτοῦ 846 Ἰάκωβος 2385 ὁ 3588 τοῦ 3588 Ζεβεδαίου 2199 καὶ 2532 Ἰωάννης 2491 ὁ 3588 ἀδελφὸς 80 αὐτοῦ 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

των 3588 T-GPM δε 1161 CONJ δωδεκα 1427 A-NUI αποστολων 652 N-GPM τα 3588 T-NPN ονοματα 3686 N-NPN εστιν 2076 V-PXI-3S ταυτα 5023 D-NPN πρωτος 4413 A-NSM σιμων 4613 N-NSM ο 3588 T-NSM λεγομενος 3004 V-PPP-NSM πετρος 4074 N-NSM και 2532 CONJ ανδρεας 406 N-NSM ο 3588 T-NSM αδελφος 80 N-NSM αυτου 846 P-GSM και 2532 CONJ ιακωβος 2385 N-NSM ο 3588 T-NSM του 3588 T-GSM ζεβεδαιου 2199 N-GSM και 2532 CONJ ιωαννης 2491 N-NSM ο 3588 T-NSM αδελφος 80 N-NSM αυτου 846 P-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Матфея 10:2

απόστολος (G652) апостол; человек, куда-л. посланный. Показывает, что человек, посланный на задание, облечен властью и является представителем пославшего его (TDNT; NIDNTT; EDNT; TLNT; BBC).
πρώτος (G4413) первый. «Первый и самый главный״ (Tasker).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← МфОт Матфея 10:1   МфОт Матфея 10:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.