Номера Стронга для От Матфея 15:25 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

А 1161 она, подойдя, 2064 кланялась 4352 Ему 846 и говорила: 3004 Господи! 2962 помоги 997 мне. 3427

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἡ 3588 δὲ 1161 ἐλθοῦσα 2064 προσεκύνει 4352 αὐτῷ 846 λέγουσα 3004 Κύριε 2962 βοήθει 997 μοι 3427

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

η 3588 T-NSF δε 1161 CONJ ελθουσα 2064 V-2AAP-NSF προσεκυνει 4352 V-IAI-3S αυτω 846 P-DSM λεγουσα 3004 V-PAP-NSF κυριε 2962 N-VSM βοηθει 997 V-PAM-2S μοι 3427 P-1DS

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

έλθοΰσα aor. act. part. (сопутств.) fem. от έρχομαι (G2064) приходить, идти.
προσεκύνει impf. ind. act. от προσκυνέω G4352) поклоняться. Длительное действие, impf. указывает на его продолжительность (Filson).
βοήθει praes. imper. act. от βοηθέω (G997) помогать (с obj. в dat.). Praes. imper. здесь указывает на взволнованный призыв начать действие, которое не происходит (Bakker, 83f; MKG, 272).

Библия тека

Номера Стронга: От Матфея
глава 15 стих 25

Номера Стронга для: От Матфея 15:25 / Мф 15:25

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: От Матфея глава 15 стих 25

Номера Стронга для: От Матфея 15:25 / Мф 15:25

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: От Матфея
глава 15 стих 25