Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 16 стих 14

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 16:13   ЛкОт Луки 16:15 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 16:14 / Лк 16:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἤκουον Слышали 191 V-IAI-3P
δὲ же 1161 CONJ
ταῦτα это 5023 D-APN
πάντα всё 3956 A-APN
οἱ  3588 T-NPM
Φαρισαῖοι фарисеи 5330 N-NPM
φιλάργυροι сребролюбивые 5366 A-NPM
ὑπάρχοντες, пребывающие, 5225 V-PAP-NPM
καὶ и 2532 CONJ
ἐξεμυκτήριζον высмеивали 1592 V-IAI-3P
αὐτόν. Его. 846 P-ASM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 16:14

Слышали 191 все 3956 это 5023 и 2532 фарисеи, 5330 которые 5225 были 5225 сребролюбивы, 5366 и 2532 они смеялись 1592 над Ним. 846

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἤκουον 191 δὲ 1161 ταῦτα 5023 πάντα 3956 καὶ 2532 οἱ 3588 Φαρισαῖοι 5330 φιλάργυροι 5366 ὑπάρχοντες 5225 καὶ 2532 ἐξεμυκτήριζον 1592 αὐτόν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ηκουον 191 V-IAI-3P δε 1161 CONJ ταυτα 5023 D-APN παντα 3956 A-APN οι 3588 T-NPM φαρισαιοι 5330 N-NPM φιλαργυροι 5366 A-NPM υπαρχοντες 5225 V-PAP-NPM και 2532 CONJ εξεμυκτηριζον 1592 V-IAI-3P αυτον 846 P-ASM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 16:14

ήκουον impf. ind. act. от ακούω (G191) слышать, слушать. Impf. изображает длительное действие: «они слушали»
φιλάργύρος (G5366) любящий деньги (TLNT). О жадности фарисеев см. SB, 1:222; 4:1, 33639. ύπάρχοντες praes. act. part. (adj.) от ύπάρχω (G5225) существовать, быть.
έξεμυκτήριζον impf. ind. act. от έκμυκτηρίζω (G1592) задирать нос, относиться неуважительно или с подозрением; глумиться (Arndt; LN, 1:435; TLNT, 2:534−35; TDNT; см. Пс 2:4).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 16:13   ЛкОт Луки 16:15 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.