Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: От Луки
глава 22 стих 33

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЛкОт Луки 22:32   ЛкОт Луки 22:34 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: От Луки 22:33 / Лк 22:33

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ Он 3588 T-NSM
δὲ же 1161 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
αὐτῷ, Ему, 846 P-DSM
Κύριε, Господи, 2962 N-VSM
μετὰ с 3326 PREP
σοῦ Тобой 4675 P-2GS
ἕτοιμός готов 2092 A-NSM
εἰμι я есть 1510 V-PAI-1S
καὶ и 2532 CONJ
εἰς в 1519 PREP
φυλακὴν тюрьму 5438 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
εἰς на 1519 PREP
θάνατον смерть 2288 N-ASM
πορεύεσθαι. идти. 4198 V-PNN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / От Луки 22:33

Он отвечал 2036 Ему: 846 Господи! 2962 с 3326 Тобою 4675 я готов 2092 и 2532 в 1519 темницу 5438 и на 1519 смерть 2288 идти. 4198

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 δὲ 1161 εἶπεν 2036 αὐτῷ 846 Κύριε 2962 μετὰ 3326 σοῦ 4675 ἕτοιμός 2092 εἰμι 1510 καὶ 2532 εἰς 1519 φυλακὴν 5438 καὶ 2532 εἰς 1519 θάνατον 2288 πορεύεσθαι 4198

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM δε 1161 CONJ ειπεν 2036 V-2AAI-3S αυτω 846 P-DSM κυριε 2962 N-VSM μετα 3326 PREP σου 4675 P-2GS ετοιμος 2092 A-NSM ειμι 1510 V-PXI-1S και 2532 CONJ εις 1519 PREP φυλακην 5438 N-ASF και 2532 CONJ εις 1519 PREP θανατον 2288 N-ASM πορευεσθαι 4198 V-PNN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Луки 22:33

πορεύεσθαι praes. med. (dep.) inf. от πορεύομαι (G4198) идти. Эпэкз. inf., объясняющий έτοιμος.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЛкОт Луки 22:32   ЛкОт Луки 22:34 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.