Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Иакова
глава 5 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ИакИакова 5:7   ИакИакова 5:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Иакова 5:8 / Иак 5:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

μακροθυμήσατε Проявите долготерпение 3114 V-AAM-2P
καὶ и 2532 CONJ
ὑμεῖς, вы, 5210 P-2NP
στηρίξατε утвердите 4741 V-AAM-2P
τὰς  3588 T-APF
καρδίας сердца́ 2588 N-APF
ὑμῶν, ваши, 5216 P-2GP
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἡ  1510 T-NSF
παρουσία пришествие 3952 N-NSF
τοῦ  3588 T-GSM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἤγγικεν. приблизилось. 1448 V-RAI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Иакова 5:8

Долготерпите 3114 и 2532 вы, 5210 укрепите 4741 сердца 2588 ваши, 5216 потому что 3754 пришествие 3952 Господне 2962 приближается. 1448

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

μακροθυμήσατε 3114 καὶ 2532 ὑμεῖς 5210 στηρίξατε 4741 τὰς 3588 καρδίας 2588 ὑμῶν 5216 ὅτι 3754 ἡ 3588 παρουσία 3952 τοῦ 3588 κυρίου 2962 ἤγγικεν 1448

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

μακροθυμησατε 3114 V-AAM-2P και 2532 CONJ υμεις 5210 P-2NP στηριξατε 4741 V-AAM-2P τας 3588 T-APF καρδιας 2588 N-APF υμων 5216 P-2GP οτι 3754 CONJ η 3588 T-NSF παρουσια 3952 N-NSF του 3588 T-GSM κυριου 2962 N-GSM ηγγικεν 1448 V-RAI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Иакова 5:8

μακροθυμήσατε aor. imper. act. от μακροθυμέω (G3114) терпеливо сносить.
στηρίξατε aor. imper. act. от στηρίζω (G4741) усиливать, делать стабильным.
ήγγικεν perf. ind. act. от έγγίζω (G1448) приходить, приближаться.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ИакИакова 5:7   ИакИакова 5:9 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.