Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 14 стих 10

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← РимРимлянам 14:9   РимРимлянам 14:11 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 14:10 / Рим 14:10

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

σὺ Ты 4771 P-2NS
δὲ же 1161 CONJ
τί что 5100 I-ASN
κρίνεις судишь 2919 V-PAI-2S
τὸν  3588 T-ASM
ἀδελφόν брата 80 N-ASM
σου; твоего? 4675 P-2GS
ἢ Или 1510 PRT
καὶ и 2532 CONJ
σὺ ты 4771 P-2NS
τί что 5100 I-ASN
ἐξουθενεῖς уничижаешь 1848 V-PAI-2S
τὸν  3588 T-ASM
ἀδελφόν брата 80 N-ASM
σου; твоего? 4675 P-2GS
πάντες Все 3956 A-NPM
γὰρ ведь 1063 CONJ
παραστησόμεθα будем стоять при 3936 V-FDI-1P
τῷ  3588 T-DSN
βήματι судилище 968 N-DSN
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ· Бога; 2316 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 14:10

А 1161 ты 4771 что 5101 осуждаешь 2919 брата 80 твоего? 4675 Или 2228 и 2532 ты, 4771 что 5101 унижаешь 1848 брата 80 твоего? 4675 Все 3956 мы предстанем 3936 на 3936 суд 968 Христов. 5547

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

σὺ 4771 δὲ 1161 τί 5101 κρίνεις 2919 τὸν 3588 ἀδελφόν 80 σου 4675 ἢ 2228 καὶ 2532 σὺ 4771 τί 5101 ἐξουθενεῖς 1848 τὸν 3588 ἀδελφόν 80 σου 4675 πάντες 3956 γὰρ 1063 παραστησόμεθα 3936 τῷ 3588 βήματι 968 τοῦ 3588 Χριστοῦ 5547

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

συ 4771 P-2NS δε 1161 CONJ τι 5101 I-ASN κρινεις 2919 V-PAI-2S τον 3588 T-ASM αδελφον 80 N-ASM σου 4675 P-2GS η 2228 PRT και 2532 CONJ συ 4771 P-2NS τι 5101 I-ASN εξουθενεις 1848 V-PAI-2S τον 3588 T-ASM αδελφον 80 N-ASM σου 4675 P-2GS παντες 3956 A-NPM γαρ 1063 CONJ παραστησομεθα 3936 V-FDI-1P τω 3588 T-DSN βηματι 968 N-DSN του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 14:10

παραστησόμεθα fut. ind. med. (dep.) от παρίστημι (G3936) стоять, стоять возле, предстоять.
έξουθενεΐς praes. ind. act. от έξουθενέω (G1848) смотреть (см. ст. 3).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 14:9   РимРимлянам 14:11 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.