Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 8 стих 2

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← РимРимлянам 8:1   РимРимлянам 8:3 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 8:2 / Рим 8:2

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὁ  3588 T-NSM
γὰρ ведь 1063 CONJ
νόμος закон 3551 N-NSM
τοῦ  3588 T-GSN
πνεύματος Духа 4151 N-GSN
τῆς  3588 T-GSF
ζωῆς жизни 2222 N-GSF
ἐν в 1722 PREP
Χριστῷ Христе 5547 N-DSM
Ἰησοῦ Иисусе 2424 N-DSM
ἠλευθέρωσέν освободил 1659 V-AAI-3S
σε тебя 4571 P-2AS
ἀπὸ от 575 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
νόμου закона 3551 N-GSM
τῆς  3588 T-GSF
ἁμαρτίας греха 266 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
τοῦ  3588 T-GSM
θανάτου. смерти. 2288 N-GSM
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 8:2

потому что 1063 закон 3551 духа 4151 жизни 2222 во 1722 Христе 5547 Иисусе 2424 освободил 1659 меня 3165 от 575 закона 3551 греха 266 и 2532 смерти. 2288

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὁ 3588 γὰρ 1063 νόμος 3551 τοῦ 3588 πνεύματος 4151 τῆς 3588 ζωῆς 2222 ἐν 1722 Χριστῷ 5547 Ἰησοῦ 2424 ἠλευθέρωσέν 1659 με 3165 ἀπὸ 575 τοῦ 3588 νόμου 3551 τῆς 3588 ἁμαρτίας 266 καὶ 2532 τοῦ 3588 θανάτου 2288

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ο 3588 T-NSM γαρ 1063 CONJ νομος 3551 N-NSM του 3588 T-GSN πνευματος 4151 N-GSN της 3588 T-GSF ζωης 2222 N-GSF εν 1722 PREP χριστω 5547 N-DSM ιησου 2424 N-DSM ηλευθερωσεν 1659 V-AAI-3S σε 4571 P-2AS απο 575 PREP του 3588 T-GSM νομου 3551 N-GSM της 3588 T-GSF αμαρτιας 266 N-GSF και 2532 CONJ του 3588 T-GSM θανατου 2288 N-GSM

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 8:2

ζωή (G2222) жизнь. Gen. выражает действие написанного. Автором Писания и дарителем жизни является Дух (Gifford). Разные мнения о значении и связи этих слов см. в-Cranfield. ή-λευθέρωσεν aor. ind. act. от. έλευθερόω (G1659) освобождать, делать свободным (TDNT).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 8:1   РимРимлянам 8:3 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.