Номера Стронга для Римлянам 9:13 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

как 2531 и написано: 1125 Иакова 2384 Я возлюбил, 25 а 1161 Исава 2269 возненавидел. 3404

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καθὼς 2531 γέγραπται 1125 Τὸν 3588 Ἰακὼβ 2384 ἠγάπησα 25 τὸν 3588 δὲ 1161 Ἠσαῦ 2269 ἐμίσησα 3404

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

{VAR1: καθαπερ 2509 ADV } {VAR2: καθως 2531 ADV } γεγραπται 1125 V-RPI-3S τον 3588 T-ASM ιακωβ 2384 N-PRI ηγαπησα 25 V-AAI-1S τον 3588 T-ASM δε 1161 CONJ ησαυ 2269 N-PRI εμισησα 3404 V-AAI-1S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

γέγραπται perf. ind. pass. от γράφω (G1125) писать. Perf. подчеркивает длительный авторитет написанного (ММ).
ήγάπησα aor. ind. act. от άγαπάω (G25) любить.
έμίσησα aor. ind. act. от μισέω (G3404) ненавидеть. Евр. идиома значит: «Я предпочитаю Иакова Исаву» (Мал 1:2−3), но Павел мог использовать это слово в буквальном значении (Barrett; Cranfield; Dunn; SB, 3:267).

Библия тека

Номера Стронга: Римлянам
глава 9 стих 13

Номера Стронга для: Римлянам 9:13 / Рим 9:13

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: Римлянам глава 9 стих 13

Номера Стронга для: Римлянам 9:13 / Рим 9:13

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: Римлянам
глава 9 стих 13