Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 9 стих 27

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← РимРимлянам 9:26   РимРимлянам 9:28 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 9:27 / Рим 9:27

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Ἠσαΐας Исаия 2268 N-NSM
δὲ же 1161 CONJ
κράζει кричит 2896 V-PAI-3S
ὑπὲρ за 5228 PREP
τοῦ  3588 T-GSM
Ἰσραήλ, Израиль, 2474 N-PRI
Ἐὰν Если 1437 COND
ᾖ будет 1510 V-PAS-3S
ὁ  3588 T-NSM
ἀριθμὸς число 706 N-NSM
τῶν  3588 T-GPM
υἱῶν сыновей 5207 N-GPM
Ἰσραὴλ Израиля 2474 N-PRI
ὡς как 5613 ADV
ἡ  1510 T-NSF
ἄμμος песок 285 N-NSF
τῆς  3588 T-GSF
θαλάσσης, мо́ря, 2281 N-GSF
τὸ  3588 T-NSN
ὑπόλειμμα остаток 3005 N-NSN
σωθήσεται· будет спасён; 4982 V-FPI-3S
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 9:27

А 1161 Исаия 2268 провозглашает 2896 об 5228 Израиле: 2474 хотя 1437 бы сыны 5207 Израилевы 2474 были 5600 числом, 706 как 5613 песок 285 морской, 2281 [только] остаток 2640 спасется; 4982

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Ἠσαΐας 2268 δὲ 1161 κράζει 2896 ὑπὲρ 5228 τοῦ 3588 Ἰσραήλ 2474 Ἐὰν 1437 ᾖ 5600 ὁ 3588 ἀριθμὸς 706 τῶν 3588 υἱῶν 5207 Ἰσραὴλ 2474 ὡς 5613 ἡ 3588 ἄμμος 285 τῆς 3588 θαλάσσης 2281 τὸ 3588 κατάλειμμα 2640 σωθήσεται 4982

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ησαιας 2268 N-NSM δε 1161 CONJ κραζει 2896 V-PAI-3S υπερ 5228 PREP του 3588 T-GSM ισραηλ 2474 N-PRI εαν 1437 COND η 5600 V-PXS-3S ο 3588 T-NSM αριθμος 706 N-NSM των 3588 T-GPM υιων 5207 N-GPM ισραηλ 2474 N-PRI ως 5613 ADV η 3588 T-NSF αμμος 285 N-NSF της 3588 T-GSF θαλασσης 2281 N-GSF το 3588 T-NSN υπολειμμα 2640 N-NSN σωθησεται 4982 V-FPI-3S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 9:27

ή praes. conj. act. от είμί (G1510) быть. Conj. с έάν (G1437) выражает условие.
άριθμός (G706) число.
άμμος (G285) песок.
ύπόλειμμα (G2640) остаток.
σωθήσεται fut. ind. pass. от σώζω (G4982) избавлять, спасать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 9:26   РимРимлянам 9:28 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.