Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 9 стих 28

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ТВОЯ ЛЕПТА В СЛУЖЕНИИ



← РимРимлянам 9:27   РимРимлянам 9:29 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 9:28 / Рим 9:28

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

λόγον слово 3056 N-ASM
γὰρ ведь 1063 CONJ
συντελῶν оканчивающий 4931 V-PAP-NSM
καὶ и 2532 CONJ
συντέμνων отрезающий 4932 V-PAP-NSM
ποιήσει сделает 4160 V-FAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
ἐπὶ на 1909 PREP
τῆς  3588 T-GSF
γῆς. земле. 1093 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 9:28

ибо 1063 дело 3056 оканчивает 4931 и 2532 скоро решит 4932 по 1722 правде, 1343 дело 3056 решительное 4932 совершит 4160 Господь 2962 на 1909 земле. 1093

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

λόγον 3056 γὰρ 1063 συντελῶν 4931 καὶ 2532 συντέμνων 4932 ἐν 1722 δικαιοσυνῃ 1343 ὅτι 3754 λόγον 3056 συντετμημένον 4932 ποιήσει 4160 κύριος 2962 ἐπὶ 1909 τῆς 3588 γῆς 1093

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

λογον 3056 N-ASM γαρ 1063 CONJ συντελων 4931 V-PAP-NSM και 2532 CONJ συντεμνων 4932 V-PAP-NSM ποιησει 4160 V-FAI-3S κυριος 2962 N-NSM επι 1909 PREP της 3588 T-GSF γης 1093 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 9:28

συντελών praes. act. part. от συντελέω (G4931) доводить до конца, завершать, заканчивать. Предложное сочетание является перфективирующим (МН, 325).
ποίήσει fut. ind. act. от ποιέω (G4160) делать, поступать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 9:27   РимРимлянам 9:29 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.