Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 9 стих 7

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← РимРимлянам 9:6   РимРимлянам 9:8 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 9:7 / Рим 9:7

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

οὐδ᾽ и не 3761 CONJ-N
ὅτι потому что 3754 CONJ
εἰσὶν они есть 1510 V-PAI-3P
σπέρμα семя 4690 N-NSN
Ἀβραάμ, Авраама, 11 N-PRI
πάντες все 3956 A-NPM
τέκνα, дети, 5043 N-NPN
ἀλλ᾽, но, 235 CONJ
Ἐν В 1722 PREP
Ἰσαὰκ Исааке 2464 N-PRI
κληθήσεταί будет названо 2564 V-FPI-3S
σοι тебе 4671 P-2DS
σπέρμα. семя. 4690 N-NSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 9:7

и 3761 не 3761 все 3956 дети 5043 Авраама, которые 3754 1526 от семени 4690 его, 11 но 235 сказано: в 1722 Исааке 2464 наречется 2564 тебе 4671 семя. 4690

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

οὐδ 3761 ὅτι 3754 εἰσὶν 1526 σπέρμα 4690 Ἀβραάμ 11 πάντες 3956 τέκνα 5043 ἀλλ' 235 Ἐν 1722 Ἰσαὰκ 2464 κληθήσεταί 2564 σοι 4671 σπέρμα 4690

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ουδ 3761 ADV οτι 3754 CONJ εισιν 1526 V-PXI-3P σπερμα 4690 N-NSN αβρααμ 11 N-PRI παντες 3956 A-NPM τεκνα 5043 N-NPN αλλ 235 CONJ εν 1722 PREP ισαακ 2464 N-PRI κληθησεται 2564 V-FPI-3S σοι 4671 P-2DS σπερμα 4690 N-NSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 9:7

κληθήσεται fut. ind. pass. от καλέω (G2564) звать.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 9:6   РимРимлянам 9:8 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.