Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Римлянам
глава 9 стих 8

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← РимРимлянам 9:7   РимРимлянам 9:9 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Римлянам 9:8 / Рим 9:8

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τοῦτ᾽ Это 5124 D-NSN
ἔστιν, есть, 1510 V-PAI-3S
οὐ не 3739 PRT-N
τὰ  3588 T-NPN
τέκνα дети 5043 N-NPN
τῆς  3588 T-GSF
σαρκὸς плоти 4561 N-GSF
ταῦτα это 5023 D-NPN
τέκνα дети 5043 N-NPN
τοῦ  3588 T-GSM
θεοῦ, Бога, 2316 N-GSM
ἀλλὰ но 235 CONJ
τὰ  3588 T-NPN
τέκνα дети 5043 N-NPN
τῆς  3588 T-GSF
ἐπαγγελίας обещания 1860 N-GSF
λογίζεται засчитываются 3049 V-PNI-3S
εἰς в 1519 PREP
σπέρμα· семя; 4690 N-ASN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Римлянам 9:8

То 5123 есть 5123 не 3756 плотские 4561 дети 5043 суть 5023 дети 5043 Божии, 2316 но 235 дети 5043 обетования 1860 признаются 3049 за 1519 семя. 4690

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τοῦτ' 5124 ἔστιν 2076 οὐ 3756 τὰ 3588 τέκνα 5043 τῆς 3588 σαρκὸς 4561 ταῦτα 5023 τέκνα 5043 τοῦ 3588 θεοῦ 2316 ἀλλὰ 235 τὰ 3588 τέκνα 5043 τῆς 3588 ἐπαγγελίας 1860 λογίζεται 3049 εἰς 1519 σπέρμα 4690

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τουτ 5124 D-NSN εστιν 2076 V-PXI-3S ου 3756 PRT-N τα 3588 T-NPN τεκνα 5043 N-NPN της 3588 T-GSF σαρκος 4561 N-GSF ταυτα 5023 D-NPN τεκνα 5043 N-NPN του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM αλλα 235 CONJ τα 3588 T-NPN τεκνα 5043 N-NPN της 3588 T-GSF επαγγελιας 1860 N-GSF λογιζεται 3049 V-PNI-3S εις 1519 PREP σπερμα 4690 N-ASN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Римлянам 9:8

λογίζεται praes. ind. pass. от λογίζομαι (G3049) быть сосчитанным.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← РимРимлянам 9:7   РимРимлянам 9:9 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.