Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 6 стих 19

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← ЕфЕфесянам 6:18   ЕфЕфесянам 6:20 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 6:19 / Еф 6:19

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

καὶ и 2532 CONJ
ὑπὲρ за 5228 PREP
ἐμοῦ, меня, 1700 P-1GS
ἵνα чтобы 2443 CONJ
μοι мне 3427 P-1DS
δοθῇ было дано 1325 V-APS-3S
λόγος слово 3056 N-NSM
ἐν в 1722 PREP
ἀνοίξει открывании 457 N-DSF
τοῦ  3588 T-GSN
στόματός уст 4750 N-GSN
μου, моих, 3450 P-1GS
ἐν в 1722 PREP
παρρησίᾳ уверенности 3954 N-DSF
γνωρίσαι дать познать 1107 V-AAN
τὸ  3588 T-ASN
μυστήριον тайну 3466 N-ASN
τοῦ  3588 T-GSN
εὐαγγελίου благовестия 2098 N-GSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 6:19

и 2532 о 5228 мне, 1700 дабы 2443 мне 3427 дано 1325 было 1325 слово 3056 — устами 4750 моими 3450 открыто 1722 457 с дерзновением 1722 3954 возвещать 1107 тайну 3466 благовествования, 2098

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

καὶ 2532 ὑπὲρ 5228 ἐμοῦ 1700 ἵνα 2443 μοι 3427 δοθείη 1325 λόγος 3056 ἐν 1722 ἀνοίξει 457 τοῦ 3588 στόματός 4750 μου 3450 ἐν 1722 παρρησίᾳ 3954 γνωρίσαι 1107 τὸ 3588 μυστήριον 3466 τοῦ 3588 εὐαγγελίου 2098

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

και 2532 CONJ υπερ 5228 PREP εμου 1700 P-1GS ινα 2443 CONJ μοι 3427 P-1DS δοθη 1325 V-APS-3S λογος 3056 N-NSM εν 1722 PREP ανοιξει 457 N-DSF του 3588 T-GSN στοματος 4750 N-GSN μου 3450 P-1GS εν 1722 PREP παρρησια 3954 N-DSF γνωρισαι 1107 V-AAN το 3588 T-ASN μυστηριον 3466 N-ASN {VAR1: [του 3588 T-GSN ευαγγελιου] N-GSN } {VAR2: του 3588 T-GSN ευαγγελιου 2098 N-GSN }

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 6:19

δοθή aor. conj. pass. от δίδωμι (G1325) давать.
άνοιξις (G457) открытие.
στόμα (G4750) рот.
παρρησίςι (G3954) dat. sing. открытость, смелость речи (TDNT).
γνωρίσαι aor. act. inf. от γνωρίζω (G1107) делать известным. Inf. в роли conj. от формы гл. в pass.
μυστήριον (G3466) тайна (см. 3:3).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 6:18   ЕфЕфесянам 6:20 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.