Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Ефесянам
глава 6 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← ЕфЕфесянам 6:23   ФлпФилиппийцам 1:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Ефесянам 6:24 / Еф 6:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ἡ  1510 T-NSF
χάρις Благодать 5485 N-NSF
μετὰ со 3326 PREP
πάντων всеми 3956 A-GPM
τῶν  3588 T-GPM
ἀγαπώντων любящими 25 V-PAP-GPM
τὸν  3588 T-ASM
κύριον Го́спода 2962 N-ASM
ἡμῶν нашего 2257 P-1GP
Ἰησοῦν Иисуса 2424 N-ASM
Χριστὸν Христа 5547 N-ASM
ἐν в 1722 PREP
ἀφθαρσίᾳ. неповреждённости. 861 N-DSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Ефесянам 6:24

Благодать 5485 со 3326 всеми, 3956 неизменно 1722 861 любящими 25 Господа 2962 нашего 2257 Иисуса 2424 Христа. 5547 Аминь. 281

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἡ 3588 χάρις 5485 μετὰ 3326 πάντων 3956 τῶν 3588 ἀγαπώντων 25 τὸν 3588 κύριον 2962 ἡμῶν 2257 Ἰησοῦν 2424 Χριστὸν 5547 ἐν 1722 ἀφθαρσίᾳ 861 ἀμήν 281 πρός 4314 Εφέσιους 2180 ἐγράφη 1125 ἀπό 575 Ῥώμης 4516 διά 1223 Τυχικοῦ 5190

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

η 3588 T-NSF χαρις 5485 N-NSF μετα 3326 PREP παντων 3956 A-GPM των 3588 T-GPM αγαπωντων 25 V-PAP-GPM τον 3588 T-ASM κυριον 2962 N-ASM ημων 2257 P-1GP ιησουν 2424 N-ASM χριστον 5547 N-ASM εν 1722 PREP αφθαρσια 861 N-DSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Ефесянам 6:24

άγαπώντων praes. act. part. от άγαπάω (G25) любить.
άφθαρσίςι (G861) dat. sing. бессмертие, нетленность. Это относится не к времени, а к характеру (Abbott).

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← ЕфЕфесянам 6:23   ФлпФилиппийцам 1:1 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.