Номера Стронга для Филиппийцам 1:21 — текст с номерами Стронга

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Филиппийцам 1:21

Ибо 1063 для меня 1698 жизнь 2198 — Христос, 5547 и 2532 смерть 599 — приобретение. 2771

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ἐμοὶ 1698 γὰρ 1063 τὸ 3588 ζῆν 2198 Χριστὸς 5547 καὶ 2532 τὸ 3588 ἀποθανεῖν 599 κέρδος 2771

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

εμοι 1698 P-1DS γαρ 1063 CONJ το 3588 T-NSN ζην 2198 V-PAN χριστος 5547 N-NSM και 2532 CONJ το 3588 T-NSN αποθανειν 599 V-2AAN κερδος 2771 N-NSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

ζην praes. act. inf. от ζάω (G2198) жить. Артикулированный inf. является подлежащим предложения: «жизнь как действие» (GGBB, 601). Длительный praes. (Vincent).
άποθανεΐν aor. act. inf. от άποθνήσκω (G599) умирать. Артикулированный inf. в роли подлежащего.
κέρδος (G2771) заработок, выгода. Это слово использовалось по отношению к чему-л. выгодному, а форма pl. иногда использовалась для обозначения денег (BAGD; ММ; о других примерах см. Lohmeyer). Обсуждение этого стиха см. в D. W. Palmer, '«То Die Is Gain,' Philippians 1:21"
ΝονΤ 18 (1975): 203−18.

Библия тека

Номера Стронга: Филиппийцам
глава 1 стих 21

Номера Стронга для: Филиппийцам 1:21 / Флп 1:21

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Библия тека

Номера Стронга: Филиппийцам глава 1 стих 21

Номера Стронга для: Филиппийцам 1:21 / Флп 1:21

Информация о слове / стихе

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Номера Стронга: Филиппийцам
глава 1 стих 21