Номера Стронга: Филиппийцам
глава 2 стих 4
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.
Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*
Синодальный текст / Филиппийцам 2:4
Не 3361 о себе 1438 [только] каждый 1538 заботься, 4648 но 235 каждый 1538 и 2532 о других. 2087Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст
Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.
Филиппийцам 2:4
τά έαυτών (G1438) вещи других; то есть другие, кроме тех, кто назван. О противопоставлении см. BD, 161. έκαστος (G1538) каждый.
σκοπούντες praes. act. part. от σκοπέω (G4648) смотреть, рассматривать, считать своей целью. Используется с артиклем и возвратным prop. в знач. заботиться о своих интересах (Lightfoot).
© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008