Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: Филиппийцам
глава 3 стих 1

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ



← Филиппийцам 2:30  ФлпФилиппийцам 3:2 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: Филиппийцам 3:1 / Флп 3:1

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Τὸ  3588 T-ASN
λοιπόν, [В] остальном, 3063 A-ASN
ἀδελφοί братья 80 N-VPM
μου, мои, 3450 P-1GS
χαίρετε радуйтесь 5463 V-PAM-2P
ἐν в 1722 PREP
κυρίῳ. Господе. 2962 N-DSM
τὰ  3588 T-APN
αὐτὰ Это же 846 P-APN
γράφειν писать 1125 V-PAN
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἐμοὶ мне 1698 P-1DS
μὲν ведь 3303 PRT
οὐκ не 3756 PRT-N
ὀκνηρόν, лениво, 3636 A-NSN
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
δὲ же 1161 CONJ
ἀσφαλές. охранно. 804 A-NSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Филиппийцам 3:1

Впрочем, 3063 братия 80 мои, 3450 радуйтесь 5463 о 1722 Господе. 2962 Писать 1125 вам 5213 о том 846 же 846 для меня 1698 не 3756 тягостно, 3636 а 1161 для вас 5213 назидательно. 804

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Τὸ 3588 λοιπόν 3063 ἀδελφοί 80 μου 3450 χαίρετε 5463 ἐν 1722 κυρίῳ 2962 τὰ 3588 αὐτὰ 846 γράφειν 1125 ὑμῖν 5213 ἐμοὶ 1698 μὲν 3303 οὐκ 3756 ὀκνηρόν 3636 ὑμῖν 5213 δὲ 1161 ἀσφαλές 804

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

το 3588 T-NSN λοιπον 3063 A-NSN αδελφοι 80 N-VPM μου 3450 P-1GS χαιρετε 5463 V-PAM-2P εν 1722 PREP κυριω 2962 N-DSM τα 3588 T-APN αυτα 846 P-APN γραφειν 1125 V-PAN υμιν 5213 P-2DP εμοι 1698 P-1DS μεν 3303 PRT ουκ 3756 PRT-N οκνηρον 3636 A-NSN υμιν 5213 P-2DP δε 1161 CONJ ασφαλες 804 A-NSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

← Филиппийцам 2:30  ФлпФилиппийцам 3:2 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.