Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Тимофею
глава 5 стих 20

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Тим1 Тимофею 5:19   1Тим1 Тимофею 5:21 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Тимофею 5:20 / 1Тим 5:20

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

τοὺς  3588 T-APM
ἁμαρτάνοντας Грешащих 264 V-PAP-APM
ἐνώπιον перед 1799 ADV
πάντων всеми 3956 A-GPM
ἔλεγχε, обличай, 1651 V-PAM-2S
ἵνα чтобы 2443 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
οἱ  3588 T-NPM
λοιποὶ остальные 3062 A-NPM
φόβον страх 5401 N-ASM
ἔχωσιν. имели. 2192 V-PAS-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Тимофею 5:20

Согрешающих 264 обличай 1651 перед 1799 всеми, 3956 чтобы 2443 и 2532 прочие 3062 страх 5401 имели. 2192

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

τοὺς 3588 ἁμαρτάνοντας 264 ἐνώπιον 1799 πάντων 3956 ἔλεγχε 1651 ἵνα 2443 καὶ 2532 οἱ 3588 λοιποὶ 3062 φόβον 5401 ἔχωσιν 2192

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τους 3588 T-APM {VAR1: [δε] CONJ } αμαρτανοντας 264 V-PAP-APM ενωπιον 1799 ADV παντων 3956 A-GPM ελεγχε 1651 V-PAM-2S ινα 2443 CONJ και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM λοιποι 3062 A-NPM φοβον 5401 N-ASM εχωσιν 2192 V-PAS-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Тимофею 5:20

άμαρτάνοντας praes. imper. act. от άμαρτάνω (G264) не соблюдать правила, грешить.
έλεγχε praes. imper. act. от ελέγχω (G1651) выводить на свет, разоблачать, доказывать, убеждать, упрекать или исправлять. Здесь может иметь оттенок отвержения (BAGD).
λοιπός (G3063) остальной, остаток. έχωσιν praes. conj. act. от έχ (G2192) иметь. Conj. с ϊν (G2443) выражает цель.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Тим1 Тимофею 5:19   1Тим1 Тимофею 5:21 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.