Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Тимофею
глава 5 стих 24

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


ПОМОЧЬ НАМ В РАЗВИТИИ



← 1Тим1 Тимофею 5:23   1Тим1 Тимофею 5:25 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Тимофею 5:24 / 1Тим 5:24

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

Τινῶν Некоторых 5101 X-GPM
ἀνθρώπων людей 444 N-GPM
αἱ  3588 T-NPF
ἁμαρτίαι грехи 266 N-NPF
πρόδηλοί наперёд ясны 4271 A-NPF
εἰσιν, есть, 1510 V-PAI-3P
προάγουσαι наперёд ведущие 4254 V-PAP-NPF
εἰς на 1519 PREP
κρίσιν, суд, 2920 N-ASF
τισὶν некоторых 5100 X-DPM
δὲ же 1161 CONJ
καὶ и 2532 CONJ
ἐπακολουθοῦσιν· следуют за [ними]; 1872 V-PAI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Тимофею 5:24

Грехи 266 некоторых 5100 людей 444 явны 4271 и прямо 4254 ведут 4254 к 1519 осуждению, 2920 а 1161 некоторых 5100 [открываются] впоследствии. 1872

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

Τινῶν 5100 ἀνθρώπων 444 αἱ 3588 ἁμαρτίαι 266 πρόδηλοί 4271 εἰσιν 1526 προάγουσαι 4254 εἰς 1519 κρίσιν 2920 τισὶν 5100 δὲ 1161 καὶ 2532 ἐπακολουθοῦσιν 1872

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

τινων 5100 X-GPM ανθρωπων 444 N-GPM αι 3588 T-NPF αμαρτιαι 266 N-NPF προδηλοι 4271 A-NPF εισιν 1526 V-PXI-3P προαγουσαι 4254 V-PAP-NPF εις 1519 PREP κρισιν 2920 N-ASF τισιν 5100 X-DPM δε 1161 CONJ και 2532 CONJ επακολουθουσιν 1872 V-PAI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Тимофею 5:24

πρόδηλος (G4271) ясный, очевидный, открытый для всех. (RW).
προάγουσαι praes. act. part. пот. fem. pl. от προάγω (G4254) идти вперед.
κρίσις (G2920) суд.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Тим1 Тимофею 5:23   1Тим1 Тимофею 5:25 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.