Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Тимофею
глава 5 стих 25

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Тим1 Тимофею 5:24   1Тим1 Тимофею 6:1 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Тимофею 5:25 / 1Тим 5:25

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

ὡσαύτως так же 5615 ADV
καὶ и 2532 CONJ
τὰ  3588 T-NPN
ἔργα дела́ 2041 N-NPN
τὰ  3588 T-NPN
καλὰ хорошие 2570 A-NPN
πρόδηλα, наперёд ясны, 4271 A-NPN
καὶ и 2532 CONJ
τὰ  3588 T-NPN
ἄλλως по-другому 247 ADV
ἔχοντα имеющиеся 2192 V-PAP-NPN
κρυβῆναι быть скрытыми 2928 V-2APN
οὐ не 3739 PRT-N
δύνανται. могут. 1410 V-PNI-3P
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Тимофею 5:25

Равным 5615 образом 5615 и 2532 добрые 2570 дела 2041 явны; 4271 а если и 2532 не 247 таковы, 247 скрыться 2928 не 3756 могут. 1410

Textus Receptus / Stephanus 1550, Общепринятый текст

ὡσαύτως 5615 καὶ 2532 τὰ 3588 καλὰ 2570 ἔργα 2041 πρόδηλα 4271 ἐστίν 2076 καὶ 2532 τὰ 3588 ἄλλως 247 ἔχοντα 2192 κρυβῆναι 2928 οὐ 3756 δύναται 1410

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта. Критический текст.

ωσαυτως 5615 ADV και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN εργα 2041 N-NPN τα 3588 T-NPN καλα 2570 A-NPN προδηλα 4271 A-NPN και 2532 CONJ τα 3588 T-NPN αλλως 247 ADV εχοντα 2192 V-PAP-NPN κρυβηναι 2928 V-2APN ου 3756 PRT-N δυνανται 1410 V-PNI-3P

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по греческому слову в Textus Receptus или Westcott and Hort, соответственно.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

1 Тимофею 5:25

ωσαύτως (G5615) подобным образом.
πρόδηλα n. nom.pl. (G4271), см. ст. 24.
άλλως (G247) иначе.
έχοντα praes. act. part. от έχ (G2192) иметь: «те, у кого это иначе» (RW).
δύνανται praes. ind. pass. (dep.) от δύναμαι (G1410) быть способным, с inf.
κρυβήναι aor. pass. inf. от κρύπτω (G2928) прятаться. Inf. как дополнение к основному гл.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008


← 1Тим1 Тимофею 5:24   1Тим1 Тимофею 6:1 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.