Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Номера Стронга: 1 Царств
глава 3 стих 6

Текст с номерами Стронга, сравнение переводов, параллельные ссылки.


СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ



← 1Цар1 Царств 3:5   1Цар1 Царств 3:7 →
сравнение ссылки стронг

Номера Стронга для: 1 Царств 3:6 / 1Цар 3:6

Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / 1 Царств 3:6

Но Господь 3068 в 3254 другой 3254 раз 3254 воззвал 7121 к Самуилу: 8050 Он 8050 встал, 6965 и пришел 3212 к Илию 5941 вторично, и сказал: 559 вот я! ты звал 7121 меня. Но тот сказал: 559 я не звал 7121 тебя, сын 1121 мой; пойди 7725 назад, 7725 ложись. 7901

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣סֶף 3254 יְהוָ֗ה 3068 קְרֹ֣א 7121 עוֹד֮ 5750 שְׁמוּאֵל֒ 8050 וַיָּ֤קָם 6965 שְׁמוּאֵל֙ 8050 וַיֵּ֣לֶךְ 1980 אֶל־ 413 עֵלִ֔י 5941 וַיֹּ֣אמֶר 559 הִנְנִ֔י 2005 כִּ֥י 3588 קָרָ֖אתָ 7121 לִ֑י וַיֹּ֛אמֶר 559 לֹֽא־ 3808 קָרָ֥אתִי 7121 בְנִ֖י 1121 שׁ֥וּב 7725 שְׁכָֽב׃ 7901

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσέθετο 4369 V-ANI-3S κύριος 2962 N-NSM καὶ 2532 CONJ ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S Σαμουηλ 4545 N-PRI Σαμουηλ· 4545 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπορεύθη 4198 V-API-3S πρὸς 4314 PREP Ηλι 2241 N-PRI τὸ 3588 T-ASN δεύτερον 1208 A-ASN καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S Ἰδοὺ 2400 INJ ἐγώ, 1473 P-NS ὅτι 3754 CONJ κέκληκάς 2564 V-RAI-2S με· 1473 P-AS καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S οὐ 3756 ADV κέκληκά 2564 V-RAI-1S σε, 4771 P-AS ἀνάστρεφε 390 V-PAD-2S κάθευδε· 2518 V-PAD-2S

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

← 1Цар1 Царств 3:5   1Цар1 Царств 3:7 →
© 2016−2025, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.